+7 (495) 787-25-10
Генеральный представитель

Предупреждение для покупателя

Полезная информация

Вы собираетесь в прекрасное путешествие - морской круиз на одном из великолепных круизных лайнеров самой популярной компании в мире – Carnival Cruise Line. Рекомендуем Вам ознакомиться с необходимой информацией, которая поможет правильно собраться и удостовериться, что у Вас все готово для спокойного плавания. Надеемся, что данная информация будет Вам полезной, и Вы сможете в полной мере насладиться круизом.

 

ДОКУМЕНТЫ В ДОРОГУ

Перед началом путешествия не забудьте проверить следующие документы:

1) Действующий загранпаспорт с визами

2) Оригинал свидетельства о рождении ребенка до 18 лет

3) ваучер, багажные бирки

5) Авиабилет

6) Страховка

7) Согласие на выезд несовершеннолетних детей – оригинал нотариальный

8) Ваучеры на дополнительные услуги (если заказывались) отель, трансферы, экскурсии 

Рекомендуем сделать ксерокопию первой страницы загранпаспорта и действующих виз.

Ваше путешествие начнётся в аэропорту. Ниже приводится краткая информация. 

КАК ВЕСТИ СЕБЯ В АЭРОПОРТУ

• Регистрация на рейс начинается за два с половиной часа, а заканчивается за сорок минут до указанного в билете времени. Так что если хотите занять хорошие места в самолете и сидеть вместе, то приезжать в аэропорт нужно за 2.5 часа.

• Далее, если Вам нечего декларировать, то нужно пройти через зеленый коридор к стойке регистрации. Если Вам нужно что-то декларировать, то нужно заполнить бланк декларации и пройти через красный коридор. Случаи заполнения деклараций зависят от того, что Вы везете и в какую страну летите.

• В следующем зале Вам нужно пройти к стойке регистрации. Для регистрации нужно предъявить паспорт. Распечатанные электронные билеты выдаются Вам для Вашего удобства, чтобы Вы знали время и дату вылета, номер терминала. Для регистрации наличие такой распечатки необязательно. Вам выдадут билеты с посадочными местами. Тут же сдается багаж, причем вес багажа не должен превышать 20 кг на человека. Обычно перед регистрацией на рейс стоят рабочие с аппаратом по упаковке чемоданов. В чемодан желательно положить копию своего заграничного паспорта и написать название отеля или круиза, в который Вы едете отдыхать.

• Далее Вы проходите в зону таможенного контроля. Здесь Вам необходимо предъявить заграничный паспорт. Помните, что на ребенка до 18 лет необходимо свидетельство о рождении. Еще советуем Вам перед вылетом уточнить у судебных приставов об отсутствии запрета на вылет, например, неоплаченных кредитов, алиментов и наличии исполнительных листов.

• После Вы проходите в зону таможенного досмотра. Здесь нужно снять часы, ключи и прочие принадлежности и положить их вместе с ручной кладью на рентген. Помните правила провоза ручной клади: 

- она не должна превышать по весу 5 кг,

- не должна содержать колюще-режущие предметы, 

- не должна содержать жидкость более 100 мл.

• Затем Вы попадаете в зону ожидания и магазины беспошлинной торговли Duty Free.

Посадка на самолет начинается за 30 минут до вылета, о начале посадки Вы можете узнать на электронном табло и по громкой связи.

СДАЧА БАГАЖА ПРИ ПОСАДКЕ НА ЛАЙНЕР

На борт можно проносить по 2 чемодана на одного пассажира каждый весом до 50 фунтов / 22 килограмма. В случае превышения указанного веса необходимо заранее согласовать это с круизной компанией. Для Вашего удобства при погрузке багажа, компания Carnival использует простую систему багажных бирок, которые следует прикрепить к каждой единице багажа до его сдачи и регистрации. Бирки Вы сможете найти в конце посадочного ваучера, либо взять у представителей круизной компании. На багажных бирках должны быть разборчиво указаны на английском языке имя и фамилия, название лайнера, номер каюты, дата и порт отправления. Багажные бирки нужны во время посадки и высадки для того, чтобы доставить Ваш багаж в каюту или на берег. Все ценные, хрупкие и личные вещи мы советуем оставить при себе в ручной клади. При входе в терминал Вы сдаете свой багаж носильщикам порта.

Багаж доставляется в каюту в течение часа после окончания посадки. В случае, если Ваш багаж задержался, подойдите к стойке информации в центральном холле корабля - возможно, Ваши бирки отклеились или были заполнены неразборчиво.

Все сумки и чемоданы просматриваются с помощью рентгена, прежде чем попасть на борт. Все ценные вещи, лекарства, фотоаппараты и прочие хрупкие предметы лучше держать в ручной клади. В случае если круиз включает авиа-перелёт, уточните в билете максимальный доступный вес.

РЕГИСТРАЦИЯ И ПОСАДКА НА ЛАЙНЕР

• Посадка на лайнер начинается с регистрации в круизном терминале за три-четыре часа до отплытия, в зависимости от лайнера; зарегистрироваться Вам следует не позднее, чем за два часа до отправления. Все пассажиры должны быть на борту не позднее, чем за час до отправления корабля (точное время указано в Вашем проездном ваучере). 

• Регистрация – это подтверждение того, что Вы прибыли и готовы к круизу, цель регистрации - проверка Ваших документов и оформление на Вас итоговых документов пассажира. До зоны регистрации возможен досмотр ручной клади и проход через металлоискатель службой безопасности порта или круизной компании. 

• Войдя в терминал порта, следуйте указателям с логотипом круизной компании, указанным в Ваших документах, и именем Вашего корабля в зону регистрации. В зоне регистрации подойдите к стойке информации (называется либо Information, либо Guest Relations) с вашими ваучерами и паспортами и возьмите Ваши билеты на круиз. 

• Далее следуйте к стойкам регистрации. Так как на корабль одновременно погружаются зачастую более двух с половиной тысяч человек, то для сокращения общего времени посадки стойки регистрируют по номерам кают (например, стойка №1 - номера кают 1101-1300, и т.д.), или по названиям палуб (например, ALOHA). На самых популярных направлениях в некоторых терминалах организованы стойки регистрации для Русскоговорящих пассажиров. В некоторых портах отправления в США стойки НЕРЕЗИДЕНТ (потому что основные туристы - американцы или канадцы, а все остальные - это нерезиденты). Вы должны обратиться именно к той стойке регистрации, к которой относится номер Вашей каюты, или палуба, или стойка для Русскоговорящих пассажиров, или Вы нерезидент США и Канады. Также есть стойки регистрации VIP пассажиров. Обычно это пассажиры гранд-сьютов, сьютов, минисьютов. О прохождении регистрации как VIP Вам таким пассажирам будет сообщаться заранее. 

• На стойке регистрации Вы предъявите загранпаспорта (Ваш ID), билеты на круиз либо ваучер круизной компании, заполненную анкету (она выдается вместе с билетом). Возможно анкетирование со стороны круизной компании: не болели Вы, чем либо в последнее время? И другие вопросы. После Вас сфотографируют и выдают карту круизного пассажира, она напоминает банковскую карту. В карте указаны Ваша фамилия и имя, номер Вашей каюты, название круизный компании и лайнера. На время круиза она заменяет Ваш ID, является ключом к каюте и платежной картой на борту лайнера.

• Обратите внимание на то, что при регистрации паспорта придётся сдать. Для удобства пассажиров круизная компания берёт на себя оформление пограничных формальностей. Для выхода в некоторых портах (например, на экскурсию), Вам необходимо будет забрать паспорт со стойки регистрации. Список таких портов Вам предоставит персонал лайнера. В остальных портах паспорт Вам заменит круизная карта.

• При посадке на лайнер Вы предъявляете карту круизного пассажира службе безопасности круизной компании и одновременно Вас фотографируют для идентификации. Происходит фиксация Вашего присутствия на корабле. 

• По прохождении регистрации и посадке на борт Вас встречает приветливый персонал и указывает, как Вы можете добраться до своей каюты. Как правило, в каюте Вы оказываетесь примерно через 45 минут после прибытия в порт. На борту уже работают рестораны и бары.

• Внимание!!! Опоздавший турист, считается не явившимся на посадку и его круиз подлежит аннуляции, при этом он теряет 100% оплаты!!! Если, Вы всё же опоздаете, Вы должны предупредить сопровождающего (по телефону, факсу и пр.) или позвонить в своё агентство и попросить предупредить, что Вы догоните корабль в следующем порту, затем попытаться улететь или уехать в тот порт, в котором судно будет стоять на следующий день. В противном случае администрация круиза оставляет за собой право реализовать незанятую каюту. Как правило в каждом порту отправления и в портах по всему маршруту круиза, круизная компания имеет представительство или уполномоченное агентство, пассажир должен обратиться к представителю круизной компании. Помощь опоздавшим и отставшим пассажирам не входит в обязанности сотрудников представительств и агентств, но практика показывает, что, как правило, пассажиру оказывается подобная помощь. Данная услуга платная!

Мы каждому желаем получить удовольствие и отлично провести время, но при этом хотели бы напомнить разочарования и о некоторых наших правилах:

* Гостям запрещено проносить на борт алкогольные напитки. Однако в начале круиза при посадке на судно гости (возрастом старше 21 года) могут пронести на борт одну бутылку (750 мл) вина или шампанского на человека, но только в ручной клади. Если вы пожелаете выпить вино в ресторане судна, с вас будет взята оплата в $15 с бутылки за откупоривание.

* Гостям запрещено проносить на борт воду, газировку и другие безалкогольные напитки, разлитые в бутылки. Небольшое количество безалкогольных напитков (например, газированной воды, содовой, сока, молока), упакованных в банки или картонные пакеты, на борт проносить можно, но только в день посадки на судно и в ручной клади гостей. Небольшим количеством считается 12 запечатанных, неоткрытых банок/пакетов по 12 унций (360 мл) каждая или меньше на человека.

Все ликеры, пиво и другие виды алкогольных и безалкогольных напитков, за исключением вышеуказанного, строго запрещены к проносу на судно как в багаже, так и ручной клади, такая продукция будет конфискована и утилизирована без какой-либо компенсации. Весь алкоголь, купленный в портах заходов или в магазинах Fun Shops, будет возвращен вам утром в день высадки с судна.

Во всех гостевых каютах и апартаментах, включая балконы, курение запрещено. Курение разрешено только в выделенных местах на открытых участках палуб, а также в нашем ночном клубе и в определенных местах в казино и баре при казино (если вы играете)

Дополнительно, мы не позволяем гостям проносить на борт большие термо-сумки, так как их просвечивание и перемещение при посадке создает проблемы при регистрации пассажиров и осуществления мер по безопасности. Тем не менее, небольшие, персонального размера кулеры, не превышающие по габаритам 12 дюймов (в высоту) х 12 дюймов (в длину) х 12 дюймов (в ширину), для хранения небольшого количества безалкогольных напитков и/или медикаментов, разрешено проносить в ручной клади.

 

УЧЕБНАЯ ТРЕВОГА

В день отплытия будет проведена учебная тревога. Такая тревога обязательна для всех пассажирских морских перевозок и вменяется в обязанность перевозчиков соответствующими международными и национальными соглашениями. Сразу после сигнала достаньте из шкафа спасательные жилеты, наденьте их в каюте и пройдите на шлюпочную палубу. Направления Вам будет показывать члены экипажа корабля. По прибытии займите место согласно указаниям инструкторов и разметке на палубе под шлюпкой. Будет проведен краткий инструктаж на случай эвакуации. После этого Вы свободны и начинаете Ваше морское путешествие.

ОПЛАТА УСЛУГ НА БОРТУ

• Оказавшись на борту, все гости получают индивидуальную карту Carnival Card. Карта служит для идентификации личности гостя и оплаты услуг и покупок во время круиза, избавляя от необходимости всегда иметь при себе наличные. При помощи карты Вы можете оплачивать еду и напитки в барах, покупки в магазинах, услуги SPA-центра Carnival и все дополнительные услуги, в том числе и ставки в казино. Каждый раз после использования карты Вы получите чек, который необходимо будет подписать. По окончании круиза Вы получите счёт, где будут перечислены все услуги, которые Вы приобретали на борту по карте.

• На борту лайнера оплата также производится в валюте Доллары.

• В случае, если Вы хотите оплатить счёт кредитной картой, её необходимо будет зарегистрировать при посадке в круизном терминале. В этом случае сумма будет сниматься с Вашего счёта за траты на борту. Обратите внимание, что на карте должно быть достаточное количество средств. Если средств на карте не хватит - процесс закрытия счета по окончании круиза может усложниться.

• На борту принимаются следующие кредитные карты: MasterCard, Visa, The Discover Card, The Discover Card и Diner’s Club. Также принимаются дебитные карты VISA и MasterCard, не принимаются Maestro и Switch. Получить наличные можно по системам Western Union "Quick Collect", MoneyGram Express Payment.

ИНФОРМАЦИЯ НА ЛАЙНЕРЕ

На каждом корабле Carnival есть стойка информации, работающая 24 часа в сутки. Здесь Вам смогут ответить на все вопросы и помогут забронировать дополнительные услуги.

Ежедневно в каюту доставляется программа мероприятий на следующий день, в которой перечислены предстоящие программы в театрах, кабаре и пр., возможные экскурсии и т.д.

Также на лайнерах расположено большое количество информационных телевизионных табло с информацией на различных языках о загрузке ресторанов, где и когда проходят какие мероприятия и т.д. Информация о возможных развлечениях.

Вы можете получать информацию по телевизионному информационному каналу в Вашей каюте, где дается информация о различных мероприятиях и развлечениях на борту, о загрузке ресторанов, погоде по маршруту следования услугах на борту и т.д.

ФОТОГРАФИИ НА БОРТУ

При посадке на лайнер Вас сфотографируют фотографы круизного лайнера и уже вечером эти фотографии Вы можете приобрести в бутике фотографий. Там же Вы можете заказать свои фотографии во время круиза и провести фотосъемку у профессионального фотографа (данная услуга является платной).

ИНТЕРНЕТ И ТЕЛЕФОН

Во время движения судна можно воспользоваться услугами международной телефонной связи (из каюты), факсимильной или телексной связи (с корабельной радиостанции). Также на лайнере есть интернет - кафе. Во время стоянки судна в порту можно воспользоваться местными системами связи. Вы можете пользоваться своим сотовым телефоном на всех кораблях компании Carnival. Применяются тарифы международной связи в роуминге. Для получения дополнительной информации звоните своему провайдеру сотовой связи. Сотовый телефон будет работать на стандарте GSM независимо от местонахождения корабля. 

Также на борту в специально отведённых местах доступен спутниковый Интернет, оплата за который производится по круизной карте. На большинстве лайнеров Carnival WI-FI доступен везде. Подключиться к нему можно обнаружив сеть подключаемым устройством, заходите на страницу регистрации и вводите требуемые данные. Вы можете воспользоваться одним из предложенных тарифов или оплачивать связь поминутно.

Телефонный справочник для звонков внутри лайнера и заказа услуг находиться у Вас в каюте.

ЕДА И НАПИТКИ НА БОРТУ

На всех лайнерах имеются всевозможные рестораны, закусочные и кафетерии, автоматы с кофе и чаем, а также диспенсеры с горячей и холодной водой, доступные в любое время суток. Также Вы можете заказать коктейль, кофе и множество других напитков в барах на любой палубе (данная услуга является платной). Многоразовое питание осуществляется в основных ресторанах. На борту работают рестораны предварительного заказа с оплатой за резервацию стоимостью от 30 долларов. Обслуживание в них осуществляется по меню и входит, как правило, в стоимость резервации за исключением некоторых блюд и спиртных напитков. 

Вы всегда можете сделать заказ доставки в каюту обеда, ужина, чая и минеральной воды и т.д..

На борт не разрешается проносить никакие распакованные или скоропортящиеся продукты питания или напитки, приобретённые на берегу. 

В КАЮТЕ

Все каюты на лайнерах Carnival оборудованы отдельной ванной комнатой с душевой кабиной, кондиционером, спутниковым телевидением, телефоном. В каждой каюте есть фен и небольшой сейф. В каютах категории люкс имеются дополнительные удобства.

Напряжение электрической сети на борту 110 или 220 вольт. Напряжение, как правило, указано на самой розетке расположенной в каюте. Внимание! Убедитесь, что напряжение подключаемого Вами электроприбора соответствует напряжению в розетке. Если Вы не уверены, не подключайте электроприбор и обратитесь за помощью к персоналу лайнера.

В каждой каюте расположен пульт управления климатической установкой. Вы можете отрегулировать желаемую температуру и микроклимат в каюте по своему усмотрению.

Телевизионное вещание включает основные зарубежные спутниковые каналы. На лайнерах, где организован русскоязычный сервис, транслируются телевизионные российские каналы. Также на лайнере имеются несколько собственных каналов, на которых отображаются маршрут круиза, метеоусловия и местоположение лайнера. Рассказывается о лайнере и его возможностях и как пользоваться инфраструктурой. Программы дня и что и где проходит из развлекательных мероприятий. Ресторанный гид. Информация от капитана корабля. Изображение с веб-камер, установленных на лайнере. Канал рассказывающий об экскурсиях в портах захода по маршруту лайнера, об истории и культуре стран и городов. Другая интересная информация.

Интерактивное телевидение дает Вам дополнительные возможности. Выбрав на пульте кнопкой Menu интерактивный режим, Вы можете просмотреть состояние Вашего бортового счета и Ваши расходы на борту. Выбрать и заказать фильмы, предлагаемые к просмотру, стоимость и доступные языки указываются рядом с названием фильма. Посмотреть другие опции доступные на борту.

УБОРКА КАЮТЫ. СМЕНА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Все каюты ежедневно убираются. Вы можете в любой момент повесить соответствующую табличку на дверь или повернуть табличку около двери (зависит от лайнера) и в Вашей каюте произведут уборку. Также наоборот можно указать, что бы Вас не беспокоили.

Смена полотенец производиться по требованию. Для этого использованные полотенца, которые нужно заменить, необходимо просто положить на пол в ванной комнате.

В РЕСТОРАНЕ

Обслуживание в ресторанах производиться по системе «Шведский стол» и по меню.

Забронировать столик в ресторане Вы сможете сразу после заселения. В каюте Вы найдёте карточку, в которой можно указать дату, время и количество людей. Или можно сделать резервацию по телефону. Обратите внимание, что столики бронируются только для ужина. Также столик в ресторане вы можете выбрать, когда приходите поесть. Если Вы выбираете питание по индивидуальному меню, и заранее сообщили об этом в круизную компанию, то Ваше место в ресторане будет указано на Вашем круизном ваучере.

В ресторане такая одежда, как безрукавки, топы, шорты, или джинсы не допускаются. Обувь на лайнере носить следует всегда.

ТОРЖЕСТВЕННЫЕ МОМЕНТЫ НА БОРТУ

Для тех, кто хочет отметить в круизе день рождения, свадьбу или провести медовый месяц, на борту лайнера предусмотрены специальные программы. В Вашу каюту могут доставить цветы, фрукты, вино, подарки по Вашему желанию. Можно организовать украшение каюты живыми цветами, лентами, шарами и т.д. Также для особых гостей возможен ужин с капитаном. Эти программы платные и их нужно заказывать заранее при бронировании круиза. Некоторые услуги возможно заказать уже находясь на борту.

ОСОБОЕ ДИЕТИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ

Для тех, кто придерживается особой диеты по медицинским показаниям, предусмотрена специальная кухня. Специальное меню должно оговариваться заранее в момент бронирования круиза и возможность выполнения согласовывается с круизной компанией. Если этого не было сделано заранее, круизная компания не гарантирует предоставления подобного обслуживания.

ОДЕЖДА

Гардероб следует подбирать исходя из маршрута круиза и стран посещения. До поездки осведомитесь, какая обычно погода в данном регионе в период Вашего путешествия. 

Во время круиза Вам следует одеваться так же, как на любом престижном курорте. Спортивный костюм, шорты, легкие брюки можно носить как на борту лайнера, так и на берегу в жаркую погоду. Не забудьте взять с собой свитер, куртку или пиджак, чтобы одевать прохладными вечерами. Для вечернего ужина в ресторанах лайнера приемлемы два вида одежды: элегантная каждодневная одежда или вечерний наряд. Если это элегантная каждодневная одежда, то приемлемы: юбки и платья, широкие брюки, свитера или блузки для дам, брюки и рубашки для мужчин. Пиджаки и галстуки являются необязательными. Обувь на лайнере следует носить всегда.

Для экскурсий рекомендуется выбирать комфортную одежду и обувь без каблуков. Обратите внимание: если Вы планируете экскурсию по религиозным местам, там может понадобиться соответствующая одежда. Обязательно берите с собой головные уборы, закрывающие от солнца, солнцезащитные очки и зонт.

Приемлема следующая одежда для формальных вечеров: вечернее платье или платье для коктейлей, для дам; свободные брюки и пиджак или костюм, для мужчин. На некоторых лайнерах можно взять вечернюю одежду на прокат при этом она может быть заказана до начала круиза.

ХИМЧИСТКА И ПРАЧЕЧНАЯ

На борту есть прачечная самообслуживания. Также можно сдать вещи в прачечную и химчистку или погладить. В каюте Вы найдете прейскурант на услуги, а в шкафу пакеты для белья и бирки которые следует прикрепить к вешалке с одеждой и разместить на видном месте или оставить пакет на кровати в каюте, отметив в специальной форме, что необходимо сделать с вещью. Услуги оплачиваются дополнительно. Стоимость услуги будет занесена на бортовой счёт.

Глажение в каютах строго запрещено. Вы можете вызвать своего стюарда в каюту и поручить ему, погладить ту или иную вещь. Оплата за эту услугу будет занесена на бортовой счёт. На борту корабля запрещается пользоваться различными пожароопасными электроприборами, такими как, утюги и кипятильники, нагреватели и т.д.


БЕРЕМЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ

Максимально допустимый срок беременности на начало круиза – до 23 недель. Беременные женщины должны иметь с собой справку из медицинского учреждения, где зафиксирован срок беременности и разрешение от врача на совершение круиза.

ДЕТИ

На борт принимаются дети всех возрастов, но не младше 4-х месяцев. В некоторые круизы возраст детей должен быть не менее 6 месяцев, а иногда и 2 лет. Необходимо уточнить при бронировании круиза данную информацию. На борту организован бесплатный досуг для детей от 3 лет, не нуждающихся в подгузниках. С утра и до вечера доступны развлечения для детей любого возраста от трёх до семнадцати лет. Виды развлечений различаются в зависимости от времени года и количества детей в группе. 

Присутствие детей на всех лайнерах приветствуется, но количество и качество программ различается. На борту лайнеров Вы найдете полностью оборудованные центры для маленьких детей и подростков (детей от 3 до 17 лет), включающие различные аттракционы, залы для компьютерных игр и дискозалы. Дети в возрасте до 3 лет также могут находиться в детском центре, но под постоянным присмотром родителей. На лайнере также возможны групповые занятия и специальные игровые программы для детей под присмотром специального работника, в том случае, когда на борту находится более 20 детей одной возрастной группы.

Существует возможность оставить в вечернее время маленького ребенка в группе под присмотром няни, а подростка в группе детей под присмотром специального работника (дети в возрасте от 3 до 17 лет). Присмотр за детьми в возрасте от 11 лет обеспечивается с 22:00 до 3 часов ночи каждый вечер в детской игровой комнате нашими воспитателями Camp Carnival, прошедшими специальную подготовку. Данная услуга платная. Подобная возможность предоставляется только в том случае, когда на борту находится более 20 детей одной возрастной группы. Для детей младше трёх лет группы не предусмотрены. 

На лайнерах имеются программы специального детского питания. Также имеются специальные детские бассейны, водные горки, игровые комнаты, дискотеки для тинэйджеров, видеоигры и т.д.

СПА-УСЛУГИ. УХОД ЗА ЛИЦОМ И ТЕЛОМ

На лайнерах Вам будут доступны услуги Спа-салонов. Рекомендуем заказывать их заранее во время бронирования круиза. При заказе услуг на борту необходимо записываться по времени заранее. Можно записаться по телефону или непосредственно в Спа-салоне. Эти услуги оплачиваются отдельно. Вашему выбору представлены различные виды восточных, терапевтических массажей, процедуры по уходу за лицом, комплексы омоложения. Различные виды бань и джакузи. Самая передовая косметика и оборудование помогут Вам отдохнуть и телом и душой. Также на борту есть салон, где Вы можете сделать маникюр, педикюр, стрижку и окрашивание волос. Салон предлагает богатый выбор услуг, как для женщин, так и для мужчин. Примечание : гостям до 16 лет доступ в салон запрещен.

ЗАНЯТИЯ СПОРТОМ

На лайнерах есть прекрасно оборудованные тренажерные залы, бассейны, водные горки, беговые дорожки, баскетбольные и волейбольные площадки, мини-гольф поле, пинг-понг, боулинг и т.д. Инфраструктура зависит от лайнера. Занятия, проводимые с профессиональными инструкторами платные. Проводятся такие занятия, как «Путь к йоге», «Бодивок», «Павервок», «Путь к пилатесу», «Кикбоксинг», «Щадящая аэробика», «Цикличность», «Симметрия тела». Гостей от 1-18 лет обязательно всегда должен сопровождать взрослый.

МАГАЗИНЫ НА ЛАЙНЕРАХ

На лайнерах расположены галереи магазинов беспошлинной торговли в которых Вы можете приобрести косметическую продукцию, сувениры, одежду, ювелирные украшения и многое другое.


КУРЕНИЕ НА БОРТУ

Курение на лайнерах категорически запрещено вне специально отведённых мест для курения обозначенных соответствующим образом. Курить на палубах, в каютах, театрах, ресторанах, барах, коридорах, лифтах и на лестничных площадках и т.д. строго запрещено. Курить трубки и сигары можно только в специальных комнатах для курения. В некоторых барах есть специально отведенные зоны для курящих пассажиров, там установлены соответствующие таблички и пепельницы. На открытых палубах есть специально отведенные места для курения, обозначенные соответствующим образом и оборудованные пепельницами.

АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ

На лайнерах алкогольные напитки продаются в барах и ресторанах. Алкогольные напитки не будут продаваться или подаваться лицам младше 21 года. Круизная компания оставляет за собой право отказаться продавать алкогольные напитки любому пассажиру. На лайнерах можно будет купить алкоголь по ценам DUTY FREE. Алкоголь приобретенный в магазине на борту лайнера будет доставлен в Вашу каюту в последний день круиза перед высадкой с лайнера. Спиртные напитки, купленные во время стоянки на берегу, могут быть приняты на хранение и выданы Вам по окончанию круиза при высадке с лайнера или доставлены в каюту перед высадкой.

КАЗИНО И АЗАРТНЫЕ ИГРЫ

На лайнерах имеются казино и комнаты для азартных игр. Пассажирам, не достигшим возраста 21 года, не разрешается играть в казино и в азартные игры на борту лайнеров. Оплата возможна с Вашего бортового счета.

ПУТЕШЕСТВИЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ 

На всех лайнерах есть специальные каюты, приспособленные для путешествия людей с ограниченными возможностями. Они специально оборудованы для пассажиров перемещающихся в инвалидных креслах, а также отдельный лифт на случай эвакуации. При посадке и высадке такие пассажиры обслуживаются в первую очередь. Для путешествия людей с ограниченными возможностями понадобится сопровождающий помощник и собственное инвалидное кресло. На борту имеется определённое количество инвалидных кресел для экстренных случаев. Их использование разрешено только на борту лайнера. 

ЖИВОТНЫЕ 

Компания Carnival Cruise Line не в состоянии разместить животных на корабле за исключением животных, помогающих пассажирам с физическими недостатками. Размещение собак поводырей необходимо согласовывать заранее до бронирования круиза.

МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Пассажиры должны информировать Carnival Cruise Line в письменном виде и заранее, лучше всего в момент бронирования о физической или умственной болезни, инвалидности или другом состоянии пассажира, при котором ему может потребоваться специальное оборудование на борту лайнера для проведения круиза. Или может потребоваться медицинское лечение, или возникнет невозможность отправиться в круиз из-за потенциального риска или опасности, угрожающих здоровью пассажира или кого-либо еще на борту корабля.

Когда на борту кто-то внезапно заболевает или возникает ситуация, требующая немедленного медицинского вмешательства, в распоряжении медицинских работников имеются хорошо оборудованные медицинские центры. Медицинские центры на лайнерах Carnival Cruise Line оборудованы рентген - аппаратами, компьютеризированными установками ЭКГ, переносными кислородными баллонами, дефибрилляторами, установками, контролирующими уровень содержания кислорода в крови и сердечное давление. Все аптеки на лайнерах снабжаются лекарственными препаратами, одобренными Комитетом Великобритании по безопасности лекарственных средств.

Carnival Cruise Line не медицинское учреждение и не несет ответственности за действие или оплошность врачей, медицинских сестер и другого медперсонала в предоставлении ими пассажиру услуг, консультаций, процедур, советов. Все медицинские работники на лайнере предоставляют услуги под свою ответственность. Медицинские услуги платные. Расходы по оплате их услуг и любые другие медицинские расходы будут записаны на Ваш бортовой счет.

*Сохраните все счета об оплате медицинских услуг и по приезду обратитесь в свою страховую компанию для возмещения расходов!

ЛЕКАРСТВА

Носите необходимые лекарства при себе, в кармане или сумочке с тем, чтобы в случае необходимости они всегда были под рукой. Вещи, сданные в багаж, могут оказаться в какой-то момент недоступным.

Если вы регулярно принимаете лекарства по рецепту, витамины или прочие медикаменты, возьмите с собой достаточный их запас. Распространенные медикаменты можно приобрести в кабинете корабельного врача.

МОРСКАЯ БОЛЕЗНЬ

Морская болезнь – это редкость на таких больших суднах. Все судна Carnival оборудованы стабилизаторами, предназначенными для обеспечения их плавного и стабильного хода в море. Если вы почувствуете тошноту, лекарства можно получить у стюарда вашей каюты, на ресепшн или же в корабельном медицинском центре.

ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ

Мы уверены, что вы захотите взять с собой в круиз фотоаппарат, ювелирные украшения и прочие ценные вещи. Однако, корабль не может взять на себя ответственность за какие-либо вещи, оставленные в вашей каюте, зонах общего пользования или находящиеся упакованными в вашем багаже. Мы предлагаем Вам воспользоваться сейфом Вашей каюты или ячейкой в сейфе на ресепшн.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ

Во время круизов лайнеры круизной компании Carnival Cruise Lines посещают большое количество портов во многих странах мира. В любой момент в любой из них может возникнуть чрезвычайная ситуация, связанная с международными преступлениями, войнами, тер актами. Круизная компания Carnival Cruise Lines стремится обеспечить защиту и безопасность пассажиров на корабле, в тоже время Carnival Cruise Lines не может гарантировать Вам защиту от риска, связанного с войной, терроризмом, преступлениями или другими чрезвычайными обстоятельствами. Госдепартамент США и другие подобные правительственные учреждения регулярно выпускают предупреждения и предостережения для туристов, предоставляя подробности сложившихся неблагоприятных ситуаций в различных городах и странах мира. Мы рекомендуем, чтобы пассажиры и их тур агенты получали и рассматривали такую информацию при бронировании круиза.

Пожалуйста, примите к сведению, что служба безопасности круизной компании на борту работает в тесном контакте с правоохранительными службами, противодействуя наркотикам. Наши правила предусматривают сообщение о всех нелегальных действиях на борту соответствующим службам. При удобном случае, сотрудники таможенной и пограничной служб совершают обход судна с собаками до и после каждого отплытия.

Поскольку мы хотим, чтобы все наши гости одинаковым образом отлично проводили время в круизе, мы просим вас проявлять уважение ко всем гостям на борту. «Карнивал» проводит политику нулевой толерантности. Следовательно, Капитан и Старшие члены его команды оставляют за собой право высаживать на берег какого-либо гостя (за его собственный счет), чье поведение мешает комфорту, удовольствию, безопасности или самочувствию других наших гостей или членов экипажа. Пожалуйста, обратите внимание, что в этом случае не предоставляется никакого возмещения за неиспользованную часть круиза.

 

ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ПЕРСОНАЛУ. ЧАЕВЫЕ

Вас обслуживает во время круиза большое количество персонала, который прилагает все усилия, что бы сделать Ваш отдых комфортным и приятным. На лайнерах для Вашего удобства организовано начисление чаевых на бортовой счет. Сумма ежедневного начисления составляет около 10 долларов в день на человека.

СДАЧА БАГАЖА ПРИ ВЫСАДКЕ С ЛАЙНЕРА 

В последний день круиза соберите свой багаж, проверьте внимательно, что бы ничего не забыть из вещей и документов. Наклейте на багаж новые бирки, которые Вы найдете в каюте, надпишите их. Корешок от бирки оторвите и оставьте у себя, он может потребоваться при получении в терминале как подтверждение, что это Ваш багаж. Выставьте багаж в коридор до 1 часа ночи. Ваш багаж будет доставлен с лайнера в круизный терминал, где Вы сможете его забрать. Документы, денежные средства и драгоценности, лекарства и хрупкие вещи не сдавайте в багаж, а держите при себе или носите в ручной клади.

ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА ИЛИ ОТМЕНА КРУИЗА

Если круиз отменяется, гостям предоставляется на выбор возможность получить возврат денег или сумма засчитывается как депозит на будущий круиз.

ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА ДО ОТПРАВЛЕНИЯ

Если Carnival официально сообщает об изменении маршрута круиза до отплытия, то обязательно информирует пассажиров с помощью своих партнеров и уполномоченных агентств.

Если изменение маршрута вызвано внутренними причинами, и зависит напрямую от Carnival, гостям предоставляется возможность отказаться от бронирования без штрафов в течение 24 часов после уведомления. Если пассажиры не отменили круиз в течение указанного периода, то никакого возмещения в таком случае не полагается. 

Иногда изменение маршрута обусловлено внешними причинами, например в целях безопасности не закрыта для посещения какая-либо страна, или ввиду природных и погодных факторов, не зависящих от Carnival. Список внешних причин включает, но не ограничивается следующими: безопасность, погода, болезни, забастовки, приливы/отливы, военные действия, гражданское неповиновение, закрытие порта, экстренная эвакуация, механические и технические проблемы не связанные с Carnival, изменения маршрута также могут быть вызваны официальным предписанием или запретом правительства на посещение каких-либо стран – во всех этих случаях компенсация не полагается и действуют стандартные правила аннуляции со штрафами.

ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА ПОСЛЕ НАЧАЛА КРУИЗА

В случае если изменение маршрута происходит во время круиза или когда уведомление об изменение до круиза организовать было невозможно, Carnival постарается предложить альтернативный порт захода. В подобных случаях Carnival не предлагает никакой замены или компенсации.

ВОЗМЕЩЕНИЕ ПОРТОВЫХ РАСХОДОВ В СЛУЧАЕ ОТМЕНЫ ЗАХОДА В ПОРТ

Если порт был исключен из маршрута, то гостям будут возмещена сумма портовых сборов.

ЗАТРАТЫ НА УСЛУГИ 3-ИХ ЛИЦ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОТМЕН И/ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ МАРТШРУТА

Carnival не компенсирует туристам стоимость, сборы за оплаченные услуги третьи лицам, которые не состоялись по причине отмены или замены порта, вне зависимости от причины изменения маршрута.

ЗАКРЫТИЕ БОРТОВОГО СЧЕТА И ВЫСАДКА С ЛАЙНЕРА 

Ваш бортовой счет будет заблокирован в последний день круиза примерно в 00.00 часов. После его блокировки, оплата услуг возможна только наличными денежными средствами. В последний день круиза или утром накануне высадки Вам необходимо закрыть бортовой счет и оплатить все расходы, произведенные на борту лайнера. Для этого Вам необходимо с чеками подойти на стойку информации и рассчитаться. До произведения расчетов Вы не сможете сойти с лайнера на берег. Обращаем Ваше внимание, что при оплате бортовых расходов кредитной или дебетовой картой иногда возможна блокировка дополнительной суммы в размере Ваших расходов. Эти блокировки происходят не по вине круизных компаний, а возникают в зависимости от транзитных банков корреспондентов и банков, выпустивших карту. Денежные средства не списываются, а блокируются на Вашем счете. Автоматическая разблокировка суммы происходит как правило в течении месяца. По окончанию круиза рекомендуем Вам обратиться в свой банк для ускоренной разблокировки в течение 1-7 дней в зависимости от банка. Что бы избежать данной ситуации рекомендуем Вам использовать для расчетов карту с определенным остатком или лимитом средств примерно эквивалентном Вашим бортовым расходам.

 

ЖЕЛАЕМ ВАМ ПРИЯТНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ!

 

 

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ СИСТЕМЫ БРОНИРОВАНИЯ,  СЕРВИСНОЙ КОМПАНИЕЙ И ПОСТАВЩИКОМ УСЛУГ.

 

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

 

Пользователь  лицо, осуществляющее с использованием раздела сайта http://www.carnivalcruise.ru/cruises.aspx  бронирование и оплату услуг, оказываемых Поставщиком, а также лица, в отношении которых совершается бронирование услуг.

Для того, чтобы пользоваться сайтом Сервисной компании вам должно быть, как минимум 18 лет, или вы должны достигнуть совершеннолетия в вашей юрисдикции (если это не 18 лет).

Поставщик услуг  круизная компания Carnival Cruise Lines, непосредственный поставщик услуг.

Сервисная компания – лицо, предоставляющее Пользователю возможность бронирования и оплаты услуг непосредственно у Поставщика, путем размещения в разделе на сайте Сервисной компанииhttp://www.carnivalcruise.ru/cruises.aspx предложений Поставщика услуг.

Документы  – подтверждение бронирования или круизный ваучер, иные документы.

Сайт, сайт Сервисной компании – далее имеется в виду раздел сайта, расположенный в сети Интернет по адресу http://www.carnivalcruise.ru/cruises/.aspx и по другим адресам нижнего уровня. Вся информация расположенная выше уровня http://www.carnivalcruise.ru/cruises.aspx не может быть рассмотрена как предложение, публичная оферта и не имеет отношения к бронируемым услугам.

Договора оферты за услуги Поставщика услуг – Заключаемый между Пользователем и Поставщиком услуг договор в виде направления оферты и её акцепта Пользователем (Держателем банковской карты).

Банк - кредитная организация, осуществляющая эмиссию банковских карт и ведение счетов Держателя Платежной карты.

Банковская карта Пользователя (Держателя банковской карты) - инструмент безналичных расчетов, предназначенный для совершения физическими лицами, в том числе и уполномоченными юридическими лицами, операций с денежными средствами, находящимися у Банка, в соответствии с законодательством Российской Федерации, Международным законодательством и договором, заключенным между Банком и Держателем банковской карты.

Платеж / Онлайн оплата – денежная сумма, которую Пользователь (Держатель банковской карты поручает) Банку перевести за туристические услуги Поставщику услуг.

 

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Данный документ является официальным предложением Пользователю, заключить договор – пассажирский контракт с круизной компанией Carnival Cruise Lines на указанных в нём условия. Договор размещен в сети Интернет на официальном сайте Сервисной компании http://www.carnivalcruise.ru/cruises.aspx, а так же на сайте круизной компании carnival.com и в обязательном порядке предоставляется Пользователю для ознакомления до использования системы бронирования. В соответствии со статьей 435 Гражданского Кодекса РФ данный договор – пассажирский контракт является офертой.

Договор заключается путем акцепта Пользователем оферты (ст. 435 Гражданского Кодекса РФ.) Письменная форма договора считается соблюденной в силу ст. 434 и ст. 438 Гражданского Кодекса РФ. Стороны признают юридическую силу договора, заключенного указанным способом, и допускают использование текста заключенного таким образом договора в распечатанном виде в качестве документа, подтверждающего правоотношения сторон, в том числе в случае судебного разбирательства.

Полным и безоговорочным акцептом оферты является осуществление Пользователем действий по выполнению указанных в оферте условий договора (ст. 438 Гражданского Кодекса РФ), и совершение предоплаты/оплаты предоставляемых Поставщиком услуг,

Оферта может быть отозвана Поставщиком услуг в любой момент до ее принятия Пользователем.

 

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

 

1.1.               Сервисная компания оказывает Пользователю содействие в бронировании и оплате услуг, оказываемых Поставщиком услуг путем предоставления возможности пользования размещенной на сайте Сервисной компании http://www.carnivalcruise.ru/cruises.aspx системой бронирования, содержащей в себе онлайн-базу предложений Поставщика услуг. Везде, где по тексту договора указан Пользователь, имеются в виду также третьи лица, в интересах которых  действует Пользователь, сопровождающие его (сопровождаемые им) лица, в том числе несовершеннолетние (далее – участники поездки или потребители услуг), и любые иные лица в чьих интересах Пользователь осуществляет бронирование и оплату услуг.

1.2.   Услуги, информация о которых размещена на сайте Сервисной компании, оказываются Пользователю Поставщиком услуг. Все договоры с Поставщиком услуг, заключаются Пользователем с Поставщиком услуг – опосредованно. Сервисная компания не оказывает Пользователю услуги по размещению и иные услуги, информация о которых размещена на сайте Сервисной компании, не является исполнителем в договорах оказания услуг по размещению и иных услуг, информация о которых размещена на сайте Сервисной компании.

1.3.   Услуги, информация о которых размещена на сайте Сервисной компании, требуют предварительного бронирования и подтверждения возможности их оказания Поставщиками услуг.

1.4.   Фотографии и описания: круизных лайнеров, маршрутов, портов захода, условий размещения, питания, блюд, напитков и других услуг, иные сведения об услугах, опубликованные на данном сайте, предоставлены поставщиком, который несёт самостоятельную ответственность за достоверность данных сведений перед пользователем. Информация имеющиеся на сайте, предназначены только для общего руководства, и Сервисная компания и его партнеры не гарантируют точность этой информации. В информацию, представленную на сайте, периодически вносятся изменения для повышения её точности и корректности. Сервисная компания, его партнеры и/или соответствующий поставщик могут вносить улучшения и/или изменения в настоящий сайт в любое время.

1.5.   Сайт предназначен для использования в личных некоммерческих целях в качестве помощи по подбору и бронированию услуг и ни для каких иных целей. Содержание и информация на сайте (включая, помимо прочего, цены и наличие туристических услуг), так же как и используемая инфраструктура для предоставления подобного содержания и информации, являются собственностью Сервисной компании или его поставщиков, провайдеров и/или иных Сервисных компаний. Соответственно, в качестве условия использования настоящего сайта Пользователь обязуется не использовать сайт или информацию, на нем содержащуюся, для любой коммерческой или неличной цели (прямо или косвенно). Пользователю запрещается вносить изменения, копировать, распространять, передавать, выставлять, демонстрировать, воспроизводить, публиковать, лицензировать, создавать производные работы, передавать, продавать или перепродавать любую информацию, программное обеспечение, товары или услуги, полученные на сайте. Помимо всего прочего, Пользователю запрещается:

·         получать доступ, отслеживать или копировать любое содержание или информацию на настоящем сайте при помощи какого-либо робота, спайдера, скрейпера или другого автоматического или ручного способа для любой цели без письменного согласия Сервисной компании;

·         нарушать ограничения заголовков исключения доступа роботов на настоящем сайте либо блокировать или обходить иные меры для предотвращения или ограничения доступа на сайт;

·         совершать любые действия, которые налагают или могут наложить в отношении Сервисной компании неразумную или непропорционально большую нагрузку на инфраструктуру сайта.

1.6.   Сайт может содержать гиперссылки на веб-сайты, руководство которыми осуществляется организациями, иными, чем Сервисная компания. Подобные гиперссылки приведены только для сведения Пользователя, Сервисная компания не контролирует подобные веб-сайты и не несет ответственности за их содержание или их использование Пользователем. Сервисная компания, размещая гиперссылки на подобные веб-сайты, не подразумевает какую-либо поддержку материала на подобных веб-сайтах или любую связь с их руководством.

1.7.   Пользователь подтверждает, что является совершеннолетним и обладает полномочиями для заключения данного договора и использования сайта в соответствии со всеми приведенными положениями и условиями. Пользователь принимает на себя финансовую ответственность за использование сайта (а также за использование учетной записи (личной страницы) другими лицами, включая, помимо прочего, несовершеннолетних). Пользователь обязуется контролировать использование сайта иными лицами (в том числе несовершеннолетними) под именем или учетной записью Пользователя. Пользователь гарантирует, что вся предоставляемая им информация является верной и точной. Любое бронирование с целью перепродажи или с противоправными целями запрещается. Злоупотребление, подозрительная деятельность, признаки мошеннической деятельности или неправомерного использования средств бронирования туристических услуг на данном сайте может привести к отмене Сервисной компанией всех бронирований, связанные с именем Пользователя, адресом электронной почты или учетной записью и закроет все связанные с ним учетные записи. Сервисная компания оставляет за собой право предпринимать в отношении замеченного в неправомерной деятельности Пользователя любые действия, предусмотренные законодательством, в том числе предъявить требования в судебном порядке, в том числе о компенсации ущерба и судебных издержек.  

 

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

 

2.1.   Сервисная компания имеет право:

 

2.1.1 Предлагать Пользователю возможность бронировании и оплаты услуг, оказываемых Поставщиком услуг. В целях исполнения настоящего договора Сервисная компания предоставляет Пользователю возможность пользования размещенной на сайте Сервисной компании в разделе http://www.carnivalcruise.ru/cruises.aspx системой бронирования, позволяющей Пользователю заказывать и оплачивать услуги, оказываемые Поставщиком услуг, и содержащей в себе онлайн-базу сведений о предложений Поставщика услуг.

Пользователь обязан самостоятельно ознакомиться со всей необходимой и представленной информацией до бронирования и оплаты услуг. Выражая согласие с условиями оферты и договора (пассажирского контракта), а также совершая бронирование и (или) оплату услуг Пользователь подтверждает получение и наличие у него всей необходимой и достоверной информации.

2.1.2   Отказать Пользователю в использовании системы бронирования круизов размещенной на сайте Сервисной компании http://www.carnivalcruise.ru/cruises.aspx в случае отказа Пользователя принять условия её использования и оплаты опубликованные на сайте Сервисной компании по адресу http://www.carnivalcruise.ru

2.1.3.   Проводить различные ограниченные во времени действия акции, спецпредложения, предлагать скидки, купоны и иные специальные условия по своему усмотрению, отдельно информируя пользователей об условиях действия акцией, спецпредложений, скидок и купонов.

 

2.3.   Пользователь обязуется:

2.3.1.         До бронирования и оплаты услуг, оказываемых Поставщиком услуг, получить информацию в объеме, требуемом для полноценного использования услуг, ознакомиться с информацией о заказываемых услугах, о требованиях, необходимых для потребления заказываемых услуг, о порядке бронирования и оплаты, о порядке въезда в страны по маршруту круиза и порядке выезда из страны пребывания, о требованиях к паспортам и наличию виз, о требуемых прививках и введённом карантине, о правилах проезда и перевозки пассажиров, в том числе несовершеннолетних детей, об ограничениях со стороны органов государственной власти, таможенного контроля, пограничных служб, другой важной и необходимой информацией. Пользователь обязан сообщить эту информацию всем лицам в чьих интересах бронируются услуги у Поставщика услуг. При необходимости Пользователь обязуется получить дополнительную информацию самостоятельно. Выражая согласие с условиями оферты и договора – пассажирского контракта, а также совершая бронирование и (или) оплату услуг Поставщика услуг, Пользователь подтверждает наличие у него всей требуемой, необходимой и достоверной информации.

2.3.2.      Производить оплату в установленные Поставщиком услуг сроки и не нарушать их.

2.3.3.         Заблаговременно, до бронирования и оплаты услуг у Поставщика услуг, убедится в отсутствии обстоятельств препятствующих возможности потребления услуг, к которым, в том числе, относятся: различного рода заболевания Пользователя и связанные с ними медицинские противопоказания (в том числе применительно к разным видам передвижения, смене климатических условий, особенностям национальной кухни, применению лекарственных средств и т.п.); имевшие место в прошлом конфликтные ситуации с государственными органами, в том числе, запрет на въезд в определенное государство или в группу стран; ограничения на право выезда из РФ, наложенные Федеральной службой судебных приставов-исполнителей, или иными компетентными органами; иностранное гражданство Пользователя, установленный визовый режим между страной выезда и страной, гражданином которой является Пользователь, в случае если он не российский гражданин; необходимость получения Пользователем специальных разрешений или согласований от третьих лиц или компетентных органов, в том числе: согласия на выезд ребенка за границу, получения ребенком собственного загранпаспорта, вписания ребенка в загранпаспорт родителя, вклеивание фотографии ребенка в паспорт родителя, разрешения на вывоз оружия, разрешения на вывоз животного, разрешения на вывоз художественных ценностей и прочих разрешений и согласований. Обязанность по проверке выездных документов Пользователя и участников поездки, в том числе на предмет наличия необходимых разрешительных отметок и виз, а также обязанность по проверке наличия или отсутствия у участников поездки неисполненных обязательств на территории РФ и других государств (в том числе обязательств по исполнению решений суда, оплате штрафов и алиментов) возложена на Пользователя. Пользователь, и лица в чьих интересах действует Пользователь, должны до бронирования и оплаты услуг проконсультироваться с врачами о наличие противопоказаний для поездки в предполагаемую страну(ны) пребывания, перечне необходимых лекарств и прививок, возможных в этих странах заболеваниях и о мерах профилактики, а так же риске обострения хронических болезней в путешествии. В случае невозможности оказания услуг, связанной с указанными обстоятельствами, услуги считаются не оказанными по вине Пользователя.

2.3.5.   Уточнять время и место оказания услуг, в том числе - накануне даты начала оказания услуг.

2.3.6.   Своевременно получить документы, необходимые для потребления услуг. Сервисная компания не несет обязанности по доставке документов Пользователю. Документы передаются Пользователю с использованием электронной формы связи или (по усмотрению Сервисной компании) иным способом. Сервисная компания сообщает Пользователю о способе получения документов на Личной странице Пользователя, по телефону или с использованием электронной связи. Документы считаются переданными Пользователю с момента извещения Пользователя о готовности документов к передаче (в том числе – путем размещения соответствующей информации и (или) документов на Личной странице Пользователя или направления информации или документов по электронной почте). Пользователь обязан осмотреть полученные документы  и известить Сервисную компанию без промедления об обнаруженных в документах недостатках. Пользователь согласен на получение документов, необходимых для совершения путешествия, в срок не позднее, чем за 24 часа до начала путешествия. Сервисная компания не несет ответственности за работу каналов связи, в связи с этим обязанность по уточнению сроков получения документов возложена на Пользователя.

2.3.7.   Своевременно прибыть к месту начала оказания услуг. Неявка (опоздание) к отправлению по любым причинам приравнивается к невозможности оказания услуг по вине Пользователя.

2.3.8.   Соблюдать правила перевозки пассажиров, ручной клади и багажа, установленные договором с перевозчиком, а также транспортными уставами, кодексами и соответствующими подзаконными актами. Соблюдать правила выезда из страны постоянного проживания и въезда в страну постоянного проживания, правила въезда в страну (место) временного пребывания, выезда из страны (места) временного пребывания и правила пребывания там, а также соблюдать указанные правила в странах транзитного проезда. Соблюдать правила личной безопасности.

2.3.9.   Относиться к имуществу третьих лиц с надлежащей заботливостью и осмотрительностью, соблюдать установленные третьими лицами правила пользования таким имуществом, не причинять вреда имуществу третьих лиц.

2.3.10.                Незамедлительно на месте информировать Поставщика услуг о неоказании или ненадлежащем оказании услуг.

2.3.11.   Ознакомить лиц, в отношении которых осуществляется бронирование услуг, с содержанием Договора и со всей информацией, предоставленной Сервисной компанией и Поставщиком услуг Пользователю. Пользователь гарантирует наличие у себя полномочий на осуществление сделки в чужих интересах. Ответственность за непредставление лицам, в отношении которых осуществляется бронирование услуг, полученной от Сервисной компании и Поставщика услуг информации несет Пользователь.

2.3.12.   Пользователь обязуется использовать систему бронирования только целях бронирования услуг в соответствии с условиями настоящего договора. В случае несоблюдения Пользователем условий настоящего договора, его доступ к системе бронирования может быть заблокирован.

2.3.13. Пользователь обязан изучить и довести до сведения лиц, в отношении которых совершается бронирование услуг полную и исчерпывающую информацию:

о потребительских свойствах услуг;

о правилах въезда в страну (место) временного пребывания и выезда из страны (места) временного пребывания, об основных документах, необходимых для въезда в страну (место) временного пребывания и выезда из страны (места) временного пребывания, включая сведения о необходимости наличия визы для въезда в страну и (или) выезда из страны временного пребывания;

о таможенных, пограничных, медицинских, санитарно-эпидемиологических и иных правилах (в объеме, необходимом для совершения путешествия);

об обычаях местного населения, о религиозных обрядах, о святынях, памятниках природы, истории, культуры и других объектах туристского показа, находящихся под особой охраной, состоянии окружающей природной среды (в объеме, необходимом для совершения путешествия);

о национальных и религиозных особенностях страны (места) временного пребывания

об опасностях, с которыми Пользователь может встретиться при совершении путешествия, в том числе о необходимости проходить профилактику в соответствии с международными медицинскими требованиями;

о месте нахождения, почтовых адресах и номерах контактных телефонов органов государственной власти, дипломатических представительств и консульских учреждений, находящихся в стране (месте) временного пребывания, в которые Пользователь может обратиться в случае возникновения в стране (месте) временного пребывания чрезвычайных ситуаций или иных обстоятельств, угрожающих безопасности его жизни и здоровья, а также в случаях возникновения опасности причинения вреда имуществу Пользователя;

Самостоятельно следить за международной обстановкой и информацией о предполагаемых странах посещения, транзитных государствах, включая эпидемиологическую обстановку, наличие акций массового протеста, забастовок, военных действий, любых запретов и любых других обстоятельств способных впрямую или косвенно повлиять на забронированные услуги.

2.3.14. Пользователь проинформирован о том, что Поставщик услуг (Круизная компания) имеет и оставляет за собой право ввести дополнительные требования к пассажирам круизных лайнеров. Наиболее распространенными из них являются следующие:

- На борт круизных лайнеров не допускаются женщины на поздних сроках беременности (более 22 недель). Справка от врача для беременных женщин на сроках до 22 недель при отправлении в круизОБЯЗАТЕЛЬНА;

- На борт круизных лайнеров не допускаются дети младше 6 месяцев;

- Пассажиры младше 21 года должны путешествовать в сопровождении лица достигшего возраста старше 25 лет. Исключение составляют супруги, при наличии свидетельства о браке.

- Обо всех медицинских ограничениях и потребностях Пользователь обязан проинформировать Поставщика услуг (Круизную компанию) при бронировании каюты.

- На борту лайнера чаевые персоналу автоматически включаются в финальный счет по фиксированной ставке (от 6,5 евро до 14 долларов на пассажира в день в зависимости от маршрута и круизной компании);

- В стоимость круиза не входят спиртные и бутилированные  напитки, медицинские и косметические услуги, пользование казино, отдельными объектами инфраструктуры, и другие услуги, о стоимости которых необходимо уточнять на месте до их приобретения или использования. Оплата включается в финальный счет пассажира;

- Питание на круизных лайнерах осуществляется в основных ресторанах (ресторан a'la carte и ресторан «шведский стол»), пользование которыми включено в стоимость круиза. Питание  в дополнительных ресторанах исключительно по желанию Туриста, при этом в дополнительных ресторанах может взиматься плата за резервирование столика или отдельные блюда.

- Поставщик услуг (Круизная компания) оставляет за собой право изменять опубликованное время стоянки в портах или их порядок, а также сами порты захода без предварительного согласования.

- Поставщик услуг (Круизная компания) оставляет за собой право изменять объявленные номера кают, если речь идет исключительно о замене на каюту аналогичной  категории или выше.

 

2.3.15. Пользователь обязан изучить и довести до сведения лиц, в отношении которых совершается бронирование услуг полную и исчерпывающую информацию о всех деталях путешествия расположенную на сайтах органов государственной власти, авиакомпаний, консульств, визовых центров, отелей, и других web- ресурсах содержащих достоверную и исчерпывающую информацию необходимую для осуществления путешествия и использования забронированных услуг беспрепятственно и в полном объеме. Для граждан Российской Федерации такие  web- ресурсы как: МИД РФ http://www.mid.ru (включая раздел Информация для граждан, выезжающих за рубеж), ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТУРИЗМУ (РОСТУРИЗМ) http://www.russiatourism.ru/  , ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА http://rospotrebnadzor.ru , РОССИЙСКИЙ СОЮЗ ТУРИНДУСТРИИ http://www.rostourunion.ru/ и другие.

 

2.4.   Пользователь вправе:

2.4.1.   Пользоваться сайтом и системой бронирования в соответствии с условиями настоящего договора и в соответствии с действующим законодательством.

 

3.  ПОРЯДОК БРОНИРОВАНИЯ.  УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

 

3.1.   Пользователь подбирает, бронирует и оплачивает услуги Поставщика услуг доступные и представленные на официальном сайте Сервисной компании в разделе http://www.carnivalcruise.ru/cruises.aspx. Информация представляется в наглядной форме на сайте Сервисной компании в соответствующих разделах в том виде, в котором она предоставлена непосредственно Поставщиком услуг или его представителями, и не проверяется Сервисной компанией на предмет соответствия. При необходимости Пользователь может уточнить всю информацию на сайте Поставщика услуг, на информационных и других ресурсах в сети интернет.

3.2.   После выбора услуг и получения необходимой информации, Пользователь заполняет и направляет специальную форму на сайте Сервисной компании.

3.3.   Запрос Пользователя, а также Личная страница Пользователя могут содержать следующую информацию:

-              фамилии и имена (в латинской транскрипции, которае дается в загранпаспорте, по запросу Поставщика услуг – в иной транскрипции), их пол,  дата рождения, гражданство, национальность, номер загранпаспорта (при необходимости).

-              даты оказания услуг;

-              название круизного лайнера, количество бронируемых кают с указанием их категорий;

-              сроки путешествия;

-              иные сведения об услугах.

Пользователь обязан представлять Поставщику услуг требуемую информацию для бронировании и оплаты.

Пользователь несёт полную ответственность за правильность выбора услуг и оплату за них. Пользователь обязан проверять все данные в момент бронирования услуг у Поставщика услуг (Круизной компании). В случае обнаружения ошибки ввода данных после бронировании услуг у Поставщика услуг, Пользователь за свой счёт вносит изменения в забронирование услуг и уплачивает все расходы возникшие в результате допущенной Пользователем ошибки.

3.4.   Пользователь формирует запрос и производит бронирование и оплату в разделе на сайте Сервисной компании http://www.carnivalcruise.ru/cruises.aspx. выбирая услуги предлагаемые Поставщиком услуг доступные для бронирования и оплаты.

3.5.   Пользователь производит оплату за услуги непосредственно в адрес Поставщика. Сервисная компания не участвует во взаиморасчётах между Поставщиком услуг и Пользователем, и Сервисная компания не несёт ответственности, как за платежи производимые Пользователем, так и за услуги оказываемые Поставщиком услуг.

3.6.   При бронировании и оплате услуг на сайте Сервисной компании Пользователь вступает в прямые договорные отношения непосредственно с Поставщиком услуг и все взаиморасчёты между сторонами производятся без участия Сервисной компании.

3.7.   Обязанность по оказанию услуг Поставщиком услуг возникает после полной оплаты Пользователем цены договора. Оплатой по договору (полной или частичной) Пользователь подтверждает факт получения всей необходимой и достоверной информации об услугах, факт получения данных для бронирования, факт ознакомления с текстами представленных договоров, факт получения информации о месте и времени получения документов, необходимых для потребления услуг, факт согласия на передачу и обработку персональных данных всех лиц на кого бронируются и оплачиваются услуги у Поставщика, факт согласия со стоимостью и порядком оказания услуг.

3.8.       Оплатой по договору (полной или частичной) Пользователь подтверждает факт получения, а так же доведения до сведения лиц, в отношении которых совершается бронирование услуг необходимой и достоверной информации  о  туристском   продукте, обеспечивающую возможность его правильного выбора. Всю необходимую информацию о туристском продукте, о потребительских свойствах (качестве) туристского продукта программе пребывания, маршруте и условиях путешествия, включая информацию о средствах размещения, об условиях проживания (месте нахождения средства размещения, его категории) и питания, услугах по перевозке потребителя в стране (месте) временного пребывания, о наличии экскурсовода (гида), гида-переводчика и инструктора-проводника, а также дополнительных услугах, об общей цене туристского продукта в рублях, о правилах и условиях эффективного и безопасного использования туристского продукта, о конкретном третьем лице, которое будет оказывать отдельные услуги, входящие в туристский продукт, если это имеет значение, исходя из характера туристского продукта, о правилах въезда в страну (место) временного пребывания и выезда из страны (места) временного пребывания, включая сведения о необходимости наличия визы для въезда в страну и (или) выезда из страны временного пребывания, об основных документах, необходимых для въезда в страну (место) временного пребывания и выезда из страны (места) временного пребывания, об обычаях местного населения, о религиозных обрядах, святынях, памятниках природы, истории, культуры и других объектах туристского показа, находящихся под особой охраной, состоянии окружающей природной среды (в объеме, необходимом для совершения путешествия), о порядке доступа к туристским ресурсам с учетом принятых в стране (месте) временного пребывания ограничительных мер (в объеме, необходимом для совершения путешествия), об опасностях, с которыми потребитель может встретиться при совершении путешествия, о необходимости проходить профилактику в соответствии с международными медицинскими требованиями, если потребитель предполагает совершить путешествие в страну (место) временного пребывания, в которой он может подвергнуться повышенному риску инфекционных заболеваний, о возможных рисках и их последствиях для жизни и здоровья потребителя в случае, если потребитель предполагает совершить путешествие, связанное с прохождением маршрутов, представляющих повышенную опасность для его жизни и здоровья (горная и труднопроходимая местность, спелеологические и водные объекты, занятие экстремальными видами туризма и спорта и другие), о таможенных, пограничных, медицинских, санитарно-эпидемиологических и иных правилах (в объеме, необходимом для совершения путешествия), о месте нахождения, почтовых адресах и номерах контактных телефонов органов государственной власти Российской Федерации, дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации, находящихся в стране (месте) временного пребывания, в которые потребитель может обратиться в случае возникновения в стране (месте) временного пребывания чрезвычайных ситуаций или иных обстоятельств, угрожающих безопасности его жизни и здоровья, а также в случаях возникновения опасности причинения вреда имуществу потребителя, об адресе (месте пребывания) и номере контактного телефона в стране (месте) временного пребывания руководителя группы несовершеннолетних граждан в случае, если туристский продукт включает в себя организованный выезд группы несовершеннолетних граждан без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, о национальных и религиозных особенностях страны (места) временного пребывания, об иных особенностях путешествия.

3.9.       Оплатой по договору (полной или частичной) Пользователь подтверждает факт ознакомления и изучения, а так же доведения до сведения лиц, в отношении которых совершается бронирование услуг полной и исчерпывающей информации о всех деталях путешествия, включая информацию расположенную на сайтах органов государственной власти, авиакомпаний, консульств, визовых центров, отелей, и других web- ресурсах содержащих достоверную и исчерпывающую информацию необходимую для осуществления путешествия и использования забронированных услуг беспрепятственно и в полном объеме. В том числе такие  web- ресурсы как: МИД РФ http://www.mid.ru (включая раздел Информация для граждан, выезжающих за рубеж), ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТУРИЗМУ (РОСТУРИЗМ) http://www.russiatourism.ru/  , ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА http://rospotrebnadzor.ru , РОССИЙСКИЙ СОЮЗ ТУРИНДУСТРИИ http://www.rostourunion.ru/ и другие.

3.10.Расчеты между Поставщиком услуг и Пользователем производятся с использованием платежных банковских карт в  соответствии с условиями платежных систем и условий установленные Поставщиком услуг.

 

 

4.  ИЗМЕНЕНИЕ ДОГОВОРА. ОТКАЗ ОТ ЗАБРОНИРОВАННЫХ УСЛУГ

 

4.1. Сервисная компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в текст настоящего договора. Если время вступления изменений в силу специально не оговорено, они начинают свое действие с момента опубликования их на сайте Сервисной компании. Риск неознакомления с новой редакцией договора и регулирующих документов несет Пользователь. Продолжение пользования сайтом Сервисной компании после изменения условий договора или регулирующих документов считается согласием с их новой редакцией.

В случае если Сервисной компанией были внесены какие-либо изменения в настоящий договор, с которыми Пользователь не согласен, он обязан прекратить дальнейшее использование сайта Сервисной компании.

 

4.2. Сервисная компания действует за счет своих контрагентов (в том числе Поставщиков услуг) и не передает им полученные от Пользователя денежные средства. В случае отказа контрагентов в возврате денежных средств, Сервисная компания не обязана осуществлять возврат стоимости услуг за свой счет, при этом Пользователь обязан обратиться с соответствующим требованием непосредственно к Поставщику услуг.

4.3. Условия любых изменений в оформленных для поездки документах, отказа от услуг, возврата, равно как и другие условия оказания услуг их поставщиками регламентируются правилами применения тарифа на данную услугу, договорами с поставщиками услуг, настоящим соглашением, а также условиями Поставщика услуг.

4.4. В случае изменения или расторжения Договора и (или) отказа Пользователя от исполнения Договора и (или) отказа Пользователя от услуг, Пользователь обязан возместить все фактически понесенные расходы. Пользователь уведомлен, что размеры расходов при отказе от услуг зависят от условий Поставщика услуг. При совершении бронирования и оплаты услуг, Пользователь подтверждает свое ознакомление с условиями аннуляции этих услуг.

4.5. Несвоевременная или неполная оплата Пользователем денежных средств, непредставление документов, необходимых для потребления забронированных услуг, неявка к заселению или иному месту начала оказания услуг рассматриваются сторонами как невозможность исполнения договора по вине Пользователя с применением последствий, предусмотренных действующим законодательством (ч. 2 ст. 781 ГК РФ).

4.6. Изменения и дополнения к Договору осуществляются в порядке ч. 1 ст. 452 Гражданского Кодекса РФ. Отказ от исполнения договора, требование о расторжении договора, отказ от забронированных услуг, подача заявления на возврат денежных средств, осуществляется лично Пользователем в письменной форме. При этом документ должен содержать все реквизиты Пользователя, а так же быть направлен посредством электронной почты, факсимильной связи или в виде почтового отправления с обязательной отметкой о доставке и вручении.

 

5.  ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН.

 

5.1.      Ответственность перед Пользователем за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по оказанию услуг несут Поставщики услуг.

5.2. Сервисная компания не несет ответственности перед Пользователем за понесенные расходы и иные негативные последствия, возникшие:

-                 В связи с любыми действиями (бездействием) Поставщиков услуг, в том числе неисполнением Поставщиками услуг принятых на себя обязательств, изменение условий, представленных Пользователю для ознакомления при бронировании;

-                 вследствие недостоверности, недостаточности и (или) несвоевременности предоставления Пользователем сведений и документов, необходимых для потребления услуг; 

-                 в случае если Пользователь не сможет воспользоваться услугами по причине действий российской и зарубежной таможенных служб, российского и зарубежного пограничного контроля, российских или зарубежных иммиграционных служб, либо действий иных официальных органов или властей России или зарубежных стран (в том числе транзитных стран);

-                 вследствие отсутствия у Пользователя необходимых документов (заграничных паспортов, разрешений, согласований, виз, медицинских справок, медицинских страховок, несоответствия сроков действия паспортов или заграничных паспортов), вследствие действий (бездействия) Посольств или Консульств;

-                 вследствие отмены или изменения времени отправления авиарейсов, поездов, паромов, круизных лайнеров, маршрутного транспорта, такси, других видов транспорта;

-                 вследствие ограничения права Пользователя на выезд компетентными органами;

-                 вследствие любых действий посольств, консульств, связанных с отказом в выдаче визы, задержкой выдачи визы, иных действий;

-                 в случае если Пользователь не сможет совершить путешествие по причине наличия на территории РФ неисполненных обязательств, в том числе обязательств об уплате алиментов, неисполненных решений суда;

-                 вследствие утери, утраты, кражи личного багажа, ценностей и документов Пользователя.

-                 в случае если вследствие отсутствия надлежащих документов (в том числе но не ограничиваясь перечисленным: заграничных паспортов с достаточным сроком действия, разрешений, согласований (в том числе, но не ограничиваясь: согласия на выезд несовершеннолетнего участника поездки, разрешительных отметок, печатей, штампов страниц в паспорте) виз или нарушения правил поведения в общественных местах, решением властей или ответственных лиц Пользователю отказано в возможности выезда из страны или въезда в страну, либо в возможности полета по авиабилету или в проживании в забронированной гостинице.

-                  в случае опоздания или неявки Пользователя на регистрацию рейса либо к месту отправления иного транспортного средства, опоздания или неявки Пользователя к месту начала оказания услуг;

-                 в случае несоответствия забронированных услуг субъективным ожиданиям Пользователя.

5.3.       Сервисная компания не несет ответственности перед Пользователем вследствие отмены или изменения времени отправления авиарейсов, поездов, паромов, круизных лайнеров, маршрутного транспорта, такси, других видов транспорта. За убытки, причиненные Пользователю вследствие отмены или изменения времени отправления авиарейсов, поездов, судов, и иных транспортных средств, ответственность несёт перевозчик в соответствии с российскими и международными нормативными актами. Договор воздушной или железнодорожной перевозки пассажира - авиабилет, железнодорожный билет, договор на круиз (пассажирский контракт), иной перевозочный документ, выписанный на имя Пользователя - является самостоятельным договором Пользователя (пассажира) с перевозчиком. По качеству услуг, предоставленных перевозчиком, Пользователю необходимо предъявлять претензии непосредственно к Поставщику услуг (перевозчику). 

5.4.    Сервисная компания не несет перед Пользователем ответственности за качество и защищенность используемых Пользователем каналов связи при использовании сайта Сервисной компании, равно как и за любой ущерб, причиненный Пользователю в результате использования им некачественных или незащищенных каналов связи.

5.5.       В случае если действия Пользователя нанесли ущерб Сервисной компании и третьим лицам, с Пользователя взыскиваются убытки в размерах и в порядке, предусмотренных действующим законодательством.

5.6.       Пользователь несет ответственность за наличие у него и иных участников поездки документов, необходимых для совершения поездки (в том числе действительного заграничного и общегражданского паспорта с достаточным сроком действия) разрешительных отметок в документах, наличие необходимых для въезда виз и отсутствие непогашенных виз, препятствующих въезду в страну или страны, отсутствие неисполненных обязательств на территории РФ, согласия на выезд несовершеннолетнего участника поездки; Пользователь обязан иметь и обеспечить наличие у иных участников поездки на момент начала поездки соответствующих документов, позволяющих беспрепятственно пересечь границу и въехать в страну временного пребывания.

5.7.       Настоящий договор предусматривает обязательный досудебный порядок рассмотрения споров, в виде направления письменной претензии и ответа на претензию.

Пользователь обязывается перед Сервисной компанией отвечать за соблюдение лицами, в отношении которых осуществляется бронирование услуг, обязательств, установленных законодательством и условиями настоящего договора.

5.8.       Сервисная компания  освобождается от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если такое неисполнение произошло вследствие действия обстоятельств непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.

5.9.       Пользователь уведомлен, что поездки в некоторые пункты могут быть связаны с большей опасностью, чем путешествия в иных другие направлениях. Пользователь подтверждает ознакомление с рисками и опасностями, с которым возможна встреча при совершении поездки, в том числе с запретами, предупреждениями, объявлениями и рекомендациями по путешествиям Министерства иностранных дел РФ, Ростуризма РФ и иных компетентных органов, а также с информацией, указанной в п. 2.3.15. настоящего договора.

5.10. В случае отказа от приобретения страховых полисов медицинского страхования или страхование на случай вынужденного  отказа от поездки (от невыезда) Пользователь принимает на себя все риски связанные с оплатой медицинских расходов или расходов в следствии вынужденного  отказа от поездки.

5.11. Пользователь признаёт, что Сервисная компания не предоставляет услуг по туристическому обслуживанию, не осуществляет перевозки пассажиров, не оказывает банковских услуг, и что эти услуги оказываются сторонними независимыми Поставщиками услуг, которые не являются сотрудниками Сервисной компании или аффилированными лицами. 

 

6.  СПОРЫ И РАЗНОГЛАСИЯ

 

6.1.       Претензии к качеству забронированных услуг предъявляются Пользователем непосредственно лицам, оказывающим соответствующие услуги.

6.2.       Сервисная компания вправе, но не обязана оказывать Пользователю содействие в разрешении возникающих претензий.

В случае возникновения разногласий между Сервисной компанией и Пользователем Пользователь предъявляет Сервисной компании претензию путем физического вручения оригинала претензии и заверенных копий приложенных документов в офисе Сервисной компании.

6.3. Сервисная компания рассматривает претензию Пользователя в течение 10 дней; в случае необходимости установления дополнительных обстоятельств дела данный срок может быть увеличен. Указанный досудебный порядок урегулирования спора является обязательным.

 

7.    ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ САЙТА.

 

7.1.       Любое программное обеспечение, доступное для загрузки с сайта ("Программное обеспечение") является объектом авторского права Сервисной компании, его партнеров и/или поставщиков услуг. Любое воспроизведение или распространение данного Программного обеспечения неправомерно и влечет предусмотренную законодательством ответственность.

7.2.       Пользователь не вправе устанавливать или использовать любое Программное обеспечение без заключения с Сервисной компанией Лицензионного соглашения.

7.3.       Возможность использования программного обеспечения предоставляется для просмотра и иного использования сайта в соответствии с данными условиями и положениями, и ни для каких иных целей.

7.4.       Без ограничения вышеизложенного копирование или воспроизведение данного программного обеспечения на любом другом сервере или его размещение для дальнейшего воспроизведения или перераспределения воспрещается.

 

8.    ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

 

8.1.       Все приложения и дополнения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.

8.2.       Принимая условия настоящего Соглашения, Пользователь подтверждает наличие у него информации:

- о расчетном часе заселения выселения в/из средств временного размещения,

- о требованиях, предъявляемых государственными органами к въездным/выездным документам;

- об условиях проживания и питания в средствах временного размещения;

- о требованиях, предъявляемых посольством (консульством) к оформлению визы и сроку действия заграничных паспортов;

- об обстоятельствах, зависящих от Пользователя, которые могут снизить качество услуг или повлечь невозможность их оказания, в том числе о наличии или отсутствии возможности совершения путешествия по предъявленным выездным документам;

- о том, что субъективная оценка Пользователем услуг не является критерием их качества;

- об условности классификации средств размещения и особенностях средств размещения в стране временного пребывания;

- о требованиях, предъявляемых уполномоченными органами к въездным и выездным документам, в том числе о необходимости наличия у ребенка в любом возрасте собственного заграничного паспорта; о необходимости нотариально заверенного согласия на выезд несовершеннолетнего участника поездки, о правилах въезда и выезда для граждан России, Украины, Белоруссии, Казахстана и других стран мира;

- о необходимости приобретения медицинской страховки и об условиях страхования;

- об условиях договора страхования, о том, какие события являются и не являются страховыми случаями, о территории действия договора страхования;

- об условиях проживания и питания в средстве размещения, о порядке предоставления экскурсий;

- о правилах поведения во время туристической поездки;

- о возможных трудностях, связанных с незнанием  языка общения страны пребывания;

- о состоянии природной среды в месте отдыха и о специфике погодных условий;

- о санитарно-эпидемиологической обстановке в стране временного пребывания;

- об опасностях, с которыми возможна встреча при совершении путешествия.

8.3. Сервисная компания настоятельно рекомендует Пользователю застраховать расходы, которые могут возникнуть у него вследствие непредвиденной отмены поездки за границу или изменения сроков пребывания за границей («страхование от невыезда»). Данный вид страхования позволит существенно снизить степень негативных последствий при невозможности совершения Пользователем поездки по независящим от него причинам (болезнь Пользователя, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства согласно правилам страхования подробнее читать http://www.erv.ru .

8.4. Сервисная компания вправе размещать на сайте отзывы, комментарии и прочие материалы, касающиеся гостиниц, а также описания отпусков и путешествии, которые представляют собой субъективное мнение туристов о тех или иных гостиницах, услугах («отзывы»), за достоверность которого Сервисная компания ответственности не несет. Сервисная компания вправе предоставить возможность Пользователям размещать собственные отзывы («Отзывы пользователей»). Пользователь подтверждает, что, размещая отзыв, он отказываются от каких-либо авторских прав все содержание отзыва (в том числе на загруженные тексты, фотографии, прочие изображения и иные материалы). Отзывы могут использоваться без ограничений, тиражироваться, распространяться и публиковаться на любых носителях и в любой форме Сервисной компанией или его партнерами без разрешения автора.

8.5. Пользователь отказывается от размещения отзыва с материалами, нарушающими действующее законодательство. В частности, размещая отзыв, Пользователь гарантирует, что размещение отзыва и содержащихся в нем материалов не нарушает ничьих прав (в том числе авторских), что авторские права на все содержимое отзыва принадлежат Пользователю.

8.6. Пользователю запрещается:

- с умыслом или без умысла публиковать информацию, могущую нанести ущерб какому бы то ни было лицу или осуществляемой им деятельности, либо оскорбить его; в частности, запрещается размещать какие бы то ни было комментарии, сведения или материалы, являющиеся не соответствующими действительности, созданными со злым умыслом, клеветническими, оскорбительными, непристойными или могущими быть сочтенными таковыми;

- каким бы то ни было образом обманывать или вводить в заблуждение читателей, а также заниматься какой-либо мошеннической или противозаконной деятельностью либо призывать к этому;

- размещать или распространять любые сведения или материалы, принадлежащие третьим лицам, без прямого письменного согласия на то владельцев;

8.7. Сервисная компания не занимается редактированием отзывов и отзывов пользователей, и, в пределах, установленных законодательством, не несет какой бы то ни было ответственности за их содержание, равно как и за их последующие публикацию, использование и распространение. Помимо этого, Сервисная компания не занимается проверкой, подтверждением и утверждением мнений и комментариев, содержащихся в отзывах и отзывах пользователей и являющихся личными мнениями лиц, от которых они поступили. Ответственность за любые решения, которые Пользователь принимает исходя из сведений, содержащихся в отзывах и комментариях, лежит исключительно на вас.

8.8. Сервисная компания оставляет за собой право в силу каких-либо причин по собственному усмотрению отказывать в публикации отзывов или отзывов пользователей, а также удалять их без уведомления.

 

9.    ОПЛАТА БАНКОВСКОЙ КАРТОЙ:

 

9.1. Для осуществления оплаты за услуги Поставщика услуг, Пользователем производятся Онлайн оплаты услуг посредством банковской карты. 

для осуществления платежа за туристические услуги, заключив на приведенных ниже условиях Публичной оферты настоящий Договор по предоставлению сервиса Онлайн оплаты (далее – «Договор»).

9.2. Сервис  Онлайн оплаты позволяет произвести оплату за услуги Поставщика услуг с использованием банковской карты, дистанционно, посредством сети Интернет и электронным каналам связи.

9.3. Условия Договора оферты за услуги Поставщика услуг (договор с пассажиром Карнивал текст указан ниже)  могут быть приняты лицом, совершающим платеж с использованием банковской карты, только  путем присоединения к ним в целом. Принятие условий осуществляется в электронном виде на сайте. 

9.4. Акцепт (принятие) Договора оферты за услуги Поставщика услуг (договор с пассажиром Карнивал текст указан ниже) означает, что Пользователь (Держатель банковской карты) согласен со всеми положениями настоящего документа, и равносилен заключению Договора к нему. Настоящие Условия по смыслу статьи 435 Гражданского кодекса Российской Федерации являются офертой. Попытка воспользоваться сервисом Онлайн оплаты означает полное принятие Держателем карты условий настоящей оферты.

9.5. Оплата туристических услуг Пользователь (Держателем банковской карты) производиться на основании и на условиях заключенного Договора оферты за услуги Поставщика услуг (ссылка на договор с пассажиром Карнивал)

9.6. Условия и текст настоящего Соглашения и Договора оферты за услуги Поставщика услуг (договор с пассажиром Карнивал текст указан ниже) могут быть изменены без специальных уведомлений, путем опубликования на сайте: актуальной версии. Риск своевременного ознакомления с актуальным текстом Договора несет Пользователь (Держатель банковской карты).

9.7. Сервисная компания  предоставляет Пользователю (Держателю банковской карты) возможность по информационному взаимодействию с Поставщиком услуг и с кредитной организацией через сайт http://www.carnivalcruise.ru/cruises.aspx. Услуги по информационному обмену с банковскими сервисами, а также услуги по переводу денежных средств Сервисной компанией  не оказываются.

Непосредственно сервис «Онлайн оплаты» и бронирования услуг Поставщика услуг предоставляется и обеспечивается через шлюз Поставщика услуг и осуществляется платежными системами и банковскими учреждениями. Передаваемые данные реквизитов банковской карты будут сообщены на авторизационный сервер. 

9.8. Пользователю предоставляется возможность оплачивать услуги Поставщика услуг по организации и обеспечению проведения туристской поездки Держателям банковских карт Visa и MasterCard, без предварительной регистрации банковской карты.

9.9. При оплате банковскими картами за услуги Поставщика услуг по организации и обеспечению проведения туристской поездки, дополнительная комиссия с Пользователя (держателя банковской карты) за проведение платежа с использованием банковской карты не взимается.

9.11. Сервисная компания и Поставщик услуг оставляет за собой право в любой момент прекратить предоставление возможности Пользователям (Держателям Банковских карт) использовать данный сервис по бронированию и оплате услуг у Поставщика услуг.

9.12. Пользователь (Держатель банковской карты) несет всю ответственность за правильность указания реквизитов, счетов,  телефона, адреса электронной почты, ФИО, реквизитов банковской карты и другой информации указываемой при заполнении форм, бронировании и оплаты за услуги Поставщика услуг.

9.13. Пользователь (Держатель банковской карты) несет ответственность за любые действия третьих лиц, совершенных от имени Пользователя Держателя карты посредством использования его Банковской карты, платежных реквизитов и личных данных.

9.14.В случае опротестования платежа по Банковской карте, независимо от причины опротестования, Пользователь (Держатель банковской карты) обязуется возместить Сервисной компании или Поставщику услуг все возможные расходы и убытки, связанные с обработкой опротестования, в т.ч. полную сумму понесенного ущерба, штрафы международных платежных систем, осуществляющих обработку платежей по Банковским картам, расходы по обработке документации, судебные издержки и т.п.

9.15. Так как Сервисная компания фактически не осуществляет переводов денежных средств и не оказывает каких-либо банковских услуг, всю ответственность за правильность осуществления перевода несут исключительно Банк и Держатель карты. Все претензии, связанные с переводом денежных средств, в том числе по возврату денежных средств, переведенных с использованием сервиса Онлайн оплаты, разрешаются непосредственно между Банком и Пользователем (Держателем банковской карты).

9.16. Данное Соглашение не является договором оказания услуг по организации и обеспечению проведения туристской поездки. Все условия оказания туристических услуг, их состав, условия заказа, аннуляции и возврата денежных средств, производятся на условиях заключенного между Пользователем и Поставщиком услуг договора на туристические услуги и Приложений к нему. 

9.17. Пользуясь сервисом Онлайн оплаты Держатель карты выражает своё согласие на обработку персональных данных, в том числе сбор, хранение и передачу своих Персональных Данных (как это определено в Федеральном законе № 152-ФЗ «О персональных данных») третьим лицам, под которыми в настоящей оферте понимаются, но не ограничиваясь этим, следующие стороны: Банк, Организация, осуществляющая передачу информации с web-сайта Банку, а также платежные системы (Visa, MasterCard). Держатель карты дает согласие на получения уведомлений на указанные им адрес электронной почты E-mail и телефон.

9.18. Так как передача в Банк информации о платеже производимым Пользователем (Держателем банковской карты) осуществляется с помощью открытых каналов связи (сети Интернет \ Internet и т.п.), то Сервисная компания не может гарантировать обеспечение конфиденциальности информации и данных о Пользователе (Держатель банковской карты) и не несет за это никакой ответственности.

9.19. Сервисная компания не несет ответственности перед Пользователем (Держателем Банковской карты) за задержки и перебои в работе технических платформ, транспортных сетей и сетей связи и т.п., и возникновение перебоев в работе сервиса.

9.20. Сервисная компания не имеет доступа к указанным Пользователем данным банковской карты и не несет ответственности за сохранность и конфиденциальность передаваемых данных при проведении оплаты. Оплата осуществляется Пользователем с участием уполномоченных банков, операторов по приему платежей и регулируется правилами международных платежных систем, банков – участников расчётов, включая банк-эмитент банковской карты и других участников расчетов.

 

10. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ

 

10.1. Пользователь действует от имени и в интересах всех лиц на чьи имена и фамилии бронируются туристические услуги. Пользователь своей волей и в своих интересах выражает согласие на использование, сбор, обработку, передачу (включая трансграничную) Сервисной компанией и Поставщиком услуг, персональных данных таких как: фамилии, имена, отчества, даты и места рождения, гражданства, места регистрации и места жительства, паспортные данные, номеров мобильных, домашних и служебных телефонов, адреса электронной почты и любые другие данные, в целях оформления и исполнения договора на оказание туристских услуг, а так же связанные с исполнением  Сервисной компанией и Поставщиком услуг поручения Пользователь по бронированию туруслуг, а так же соглашается на передачу их третьим лицам.

Пользователь даёт согласие на обработку информации, которая содержит персональные данные может хранится на бумажных, магнитных, оптических, электронных носителях и других носителях.

Настоящее согласие действует до момента его официального письменного отзыва.

 

10.2. Пользователь выражает согласие на получение смс-сообщений, электронных и почтовых писем, включая рекламную рассылку о туроператорской и турагентской деятельности Сервисной компании и Поставщика услуг, сведений о ее бонусных программах, информацию о текущих спецпредложениях и другой информации.

 

10.3. Пользователь и иные потребители услуг выражают свое письменное  согласие на обработку персональных данных, к которым относятся: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, пол, гражданство и национальность; серия, номер паспорта, лица, вписанные в паспорт, иные паспортные данные; адрес проживания и регистрации, домашний и мобильный телефон, адрес электронной почты; семейное, социальное, имущественное положение (в том числе сведения о недвижимом имуществе, о наличии автомобиля); профессия; информация (включая адрес, рабочий телефон, должность, сроки работы)  о текущем месте работы и о предыдущих местах работы; о состоянии здоровья, любые иные данные, которые Пользователь сообщил при заключении или в ходе исполнения договора.

Пользователь обязан получить и гарантирует наличие у него полномочий на представление персональных данных участников поездки необходимых для оформления и совершения путешествия. До начала использования сайта, услуг Сервисной компании, бронирования услуг у Поставщика услуг, Пользователь подтвердил свои полномочия на представление указанных персональных данных. Пользователь обязан возместить любые расходы, связанные с отсутствием у Пользователя соответствующих полномочий, в том числе убытки, связанные с санкциями проверяющих органов.

Обработка персональных данных осуществляется Сервисной компанией и(или) Поставщиком услуг в целях исполнения договора (в том числе, в зависимости от условий договора – в целях бронирования круизов у Поставщика услуг, передачи данных в консульство иностранного государства, разрешения претензионных вопросов при их возникновении, представления информации уполномоченным государственным органам (в том числе по запросу судов и органов внутренних дел)) и включает в себя сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение, обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных.

Пользователь проинформирован о том, что его персональные данные могут обрабатываться как автоматизированным так и не автоматизированным способами обработки. Пользователь согласен с тем, что Сервисная компания и (или) Поставщик услуг вправе поручить обработку персональных данных Пользователя другому лицу. Пользователь согласен на трансграничную передачу его персональных данных.

Настоящее согласие действует в течение неопределенного срока. Действие согласия прекращается на основании письменного заявления, которое подписывается Пользователем и вручается, либо направляется заказным письмом с уведомлением о вручении Сервисной компании и Поставщикам услуг. Пользователь согласен на обработку его персональных данных вплоть до вручения Пользователем заявления об отзыве согласия на обработку персональных данных.

Пользователю разъяснены и понятны права субъекта персональных данных.

Адреса и паспортные данные Пользователя и участников поездки указываются в договорах, приложениях к нему и в других документах.

 

 

11. РЕКВИЗИТЫ СЕРВИСНОЙ КОМПАНИИ:

 

Общество с Ограниченной Ответственностью (ООО) «АТЛАНТИС ЛАЙН МОРСКИЕ КРУИЗЫ»  +7(495) 787- 25-10

-----------

Ответственность Сервисной компании застрахована Договором страхования гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта №03-ГОТ/15 от 16.03.2015, заключенного с ОАО "ЖАСО" страховая сумма устанавливается в размере: 30000000 руб.00 коп (Тридцать миллионов) рублей в  период с 21/08/2015 по 20/08/2016 г.

Сведения о Сервисной компании внесены в Единый Федеральный Реестр Туроператоров серия МТ3 001272. Номера выданных Свидетельств №-№ 035159, 036469.

Сервисная компания состоит в Ассоциации «Объединение туроператоров в сфере выездного туризма "Турпомощь”»

Адрес: г. Москва, ул. Мясницкая д.47 офис 424

Телефоны: +7 (495) 981-51-49, 8-800-100-41-94

Сайт: www.tourpom.ru

Электронная почта: secretary@tourpom.ru

 

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

СЕРВИСНАЯ КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, НЕПРЕДВИДЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЯННУЮ ПРИБЫЛЬ, УТЕРЯННЫЕ ДАННЫЕ, ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЕ С УСЛУГАМИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ. СЕРВИСНАЯ КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ УЩЕРБ, СТАВШИЕ СЛЕДСТВИЕМ: ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ ИЛИ ВАШИХ ДЕЙСТВИЙ В РАСЧЕТЕ НА УСЛУГИ, ЛИБО ОТСУТСТВИЯ У ВАС ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К УСЛУГАМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГИ; ИЛИ ЛЮБОЙ СДЕЛКИ ИЛИ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ВАМИ И ЛЮБЫМ СТОРОННИМ ПОСТАВЩИКОМ.

СЕРВИСНАЯ КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЗАДЕРЖКУ В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УСЛУГ ИЛИ ЗА НЕСПОСОБНОСТЬ ОКАЗАТЬ УСЛУГИ ПОСТАВЩИКАМИ УСЛУГ И ВЫ ПРИЗНАЕТЕ НЕПОСРЕДСТВЕННУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ ЗА ОКАЗАНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГ, ТРАНСПОРТНЫХ УСЛУГ, БАНКОВСКИХ УСЛУГ И ДРУГИХ УСЛУГ.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СЕРВИСНОЙ КОМПАНИИ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИМ ПРЕДЛАГАЕМЫХ СЕРВИСОВ И УСЛУГ НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ 30000 (ТРИДЦАТИ ТЫСЯЧ) РУБЛЕЙ ПО ВСЕМ УБЫТКАМ, УЩЕРБУ ИЛИ ОСНОВАНИЯМ ДЛЯ ИСКА.

ОГРАНИЧЕНИЯ И ПРАВОВАЯ ОГОВОРКА В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ НЕ  ПОДРАЗУМЕВАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

 

 

Контракт с Пассажиром круизной компании Карнивал (Carnival Cruise Line)

ДОГОВОР НА ПРИОБРЕТЕНИЕ БИЛЕТА

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ: ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗЫВАЮЩИМ ДОГОВОРОМ, ВЫПУЩЕННЫМ И ПРИНЯТЫМ КОМПАНИЕЙ CARNIVAL CRUISE LINES, ПАССАЖИР ОБЯЗАН ПОДЧИНЯТЬСЯ ВАЖНЫМ УСЛОВИЯМ, УКАЗАННЫМИ НИЖЕ.

УВЕДОМЛЕНИЕ: ПАССАЖИР ОБЯЗАН УДЕЛИТЬ ОСОБЕННОЕ ВНИМАНИЕ ПУНКТАМ 1, 4, И 10 - 13, КОТОРЫЕ СОДЕРЖАТ ВАЖНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРАВ ПАССАЖИРА ОТНОСИТЕЛЬНО ПРЕТЕНЗИЙ К КОМПАНИИ CARNIVAL CRUISE LINES, СУДНА, АГЕНТОВ И СОТРУДНИКОВ И ДРУГИХ, ВКЛЮЧАЯ ВЫБОР СУДА, АРБИТРАЖА И ОТКАЗ ОТ СУДА ПРИСЯЖНЫХ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПРЕТЕНЗИЙ.

ВАЖНЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА – ПРОСЬБА ПРОЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО

С учетом получения круиза по полному тарифу компания Carnival Cruise Lines ("Carnival") соглашается транспортировать Пассажира в вышеупомянутом путешествии на следующих условиях:

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОБЪЕМ ДОГОВОРА

 (a) Каждый раз, когда в настоящем договоре используется слово "Carnival", оно должно означать и включать Судно, его владельцев, операторов, сотрудников, агентов, фрахтователей и содержателей. Термин "Пассажир" должен включать множественное число, где это необходимо, и все физические или юридические лица, бронирующие или покупающие поездку и/или едущие по настоящему договору, включая наследников, представителей и любых сопровождающих для несовершеннолетних. Подразумевается мужской и женский род. "Гость" в настоящем договоре имеет то же значение, что и "Пассажир".

 (b) "Тариф круиза" или "Тариф" означают сумму, выплаченную за круиз, что включает полный пансион, обычное питание на судне во время путешествия, но не включает чаевые, оплату алкогольных напитков, вина, пива, безалкогольных напитков или минеральной воды, экскурсии на берег, услуги салона красоты и спа-салона или любые другие непредвиденные затраты или расходы. Тариф круиза должен считаться доходом компании при оплате и невозвращаемым, за исключением условий, установленных в документах Carnival, применительно к путешествию и как предусмотрено в Пунктах 7 и 8 в настоящем документе.

 (c) Тариф круиза не включает правительственные сборы и налоги. “Правительственные Сборы и Налоги” могут включать любые и все сборы, расходы, пошлины и налоги, наложенные органами или организациями США и/или иностранных государств, включая, но не ограничиваясь, американские таможенные сборы, портовые сборы, подушные налоги, пошлины Панамского канала, сборы за постановку в док, причальные сборы, инспекционные сборы, лоцманский сбор, налоги воздушного транспорта, проживание в отеле или НДС, понесенные как сухопутная часть тура, иммиграционные сборы и сборы за натурализацию и взносы во Внутреннее налоговое управление, за пассажира, за причал, за тонну или за вместимость судна. В случае оценки за тонну или за судно, оценки распространяются на пассажирскую вместимость судна. Правительственные Сборы и Налоги подвержены изменениям, и Carnival сохраняет за собой право вносить любые своевременные увеличения расходов во время плавания, даже если проезд был уже оплачен полностью.

 (d) Тариф круиза не включает расходы за пополнение топлива, доплаты за безопасность или подобные непредвиденные доплаты ("доплаты"); Carnival сохраняет за собой право ввести или отменить любую из этих доплат, причем никакое право на отмену не подразумевается. “Пополнение топлива” должно означать любой дополнительный сбор, кроме затрат на топливо со стороны Carnival. Сумма пополнения топлива и правительственных сборов и взимаемых налогов подвержена изменениям. Carnival сохраняет за собой право взимать расходы за пополнение топлива до 9.00 долл. США или в эквиваленте в иностранной валюте на человека в день без предварительного уведомления, если цена сырой нефти согласно NYMEX (Индекс Нью-Йоркской товарной биржи) превышает 70.00 долл. США за баррель нефти. Carnival может взимать любую действующую сумму за пополнение топлива во время плавания, даже если плата за круиз внесена полностью.

 (e) Данный билет действителен только для лица (лиц), именованных в данном документе как Пассажиры, и не может быть передан или изменен без письменного согласия Carnival. Принятие или использование этого билета лицом (лицами), именованных в данном документе Пассажирами считается принятием и соглашением каждого из них со всеми условиями данного Договора круиза.

 (f) Все права, освобождения от ответственности, охрана прав и неприкосновенность со стороны Carnival по настоящему договору должны также действовать в интересах средств Carnival в море или на суше, его служащих, агентов, менеджеров, аффилированных или дочерних компаний, поставщиков, судостроителей и производителей компонентов и независимых подрядчиков, включая, но не ограничиваясь, операторов береговых экскурсий или туроператоров, судового врача, судовую медсестру, персонал магазина, персонал красоты и здоровья, обслуживающий персонал, персонал видео-дневника и других концессионеров, которые не несут ответственности перед Пассажиром по договору или деликту, если такая ответственность больше или отличается от ответственности Carnival.

 (g) Данный договор составляет полное соглашение между Carnival и Пассажиром и заменяет все другие договоренности, устные или письменные. Любое изменение любого условия настоящего договора должно быть оформлено письменно и санкционировано со стороны Carnival. За исключением положений Пункта 13 ниже, если любое условие настоящего договора становится противоречащим или недействительным на основании закона действующей юрисдикции настоящего договора, касательно исполнения или приведения в действие судом компетентной юрисдикции, такое условие (условия) должно считаться отделенным от Договора и недействительным, а все остающиеся условия настоящего Договора сохраняют полную силу и составляют Договор перевозки.

 

2. ХАРАКТЕР КРУИЗА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПАССАЖИРА

 (a) Пассажир допускает полное понимание характера Судна и предполагает все риски, связанные с плаванием, транспортировкой и обращением с Пассажирами и грузом. Судно может или не может иметь судового врача или другой медицинский персонал, по выбору Carnival. В открытом море или в порту доступность медицинского обслуживания может быть ограничена или оказываться с задержкой. Пассажир признает, что все или часть путешествия может проходить в областях, где медицинское обслуживание и эвакуация могут оказаться недоступными. Пассажир соглашается возместить Carnival расходы в том случае, если Carnival решает оказать платную скорую медицинскую помощь, включая медицинское обслуживание на берегу, а также транспортировку и/или размещение в медицинском учреждении в соответствии с данным условием.

 (b) Суда компании Carnival посещают многочисленные порты во многих странах. Пассажиры принимают на себя ответственность за свою собственную безопасность, и Carnival не может гарантировать безопасность Пассажира ни в коем случае. Госдепартамент США, Центры по контролю и профилактике заболеваний и другие правительственные и туристские организации регулярно оказывают консультации и выпускают предупреждения путешественникам, и Carnival настоятельно рекомендует Пассажирам получить и рассмотреть такую информацию в момент принятия решения о путешествии. Carnival не принимает на себя ответственности за сбор и предоставление такой информации. Пассажир признает, что круиз может быть забронирован в местности, подверженной суровым погодным условиям, включая, но не ограничиваясь, ураганы, тропические штормы и понижения давления, и Carnival сохраняет за собой право поменять курс судна, остановки, маршрут, деятельность и береговые экскурсии, чтобы избежать таких погодных условий и обеспечить комфорт и безопасность Пассажира и команды.

(c) При погрузке на борт и в течение круиза требуются надлежащая документация и права для путешествия. В дополнение к иммиграционным и таможенным требованиям, правительство США и других стран устанавливают ограничения для перевозки пассажиров, имена которых находятся в правительственных списках наблюдения или которые считаются не имеющим юридического права для поездки. Исключительной ответственностью пассажира считается гарантия его/ее юридической приемлемости для поездки и непременное наличие всех требуемых проездных документов. Пассажирам рекомендуется согласовать с туристическим агентом или надлежащим правительственным органом определение необходимых документов и требований приемлемости путешествия. Carnival может отменить бронирование любого пассажира, который не имеет или теряет право на путешествие по любой причине, или пассажира, который путешествует без надлежащей документации. При этих обстоятельствах пассажиру не разрешается посадка на судно, и при этом тариф круиза никак не возмещается. Ни при каких обстоятельствах Carnival не несет ответственность за какие-либо затраты, убытки или расходы любого рода, понесенные любым пассажиром в результате отмены или отказа в посадке.

 (d) Пассажир подтверждает получение применимых документов Carnival и соглашается соблюдать условия Carnival, указанные в подобных документах и на веб-сайте, включая, но не ограничиваясь, информацию, содержавшуюся в разделах "Часто задаваемые вопросы" и "Информация о погрузке".

 (e) Пассажир признает, что для путешествия, начинающегося в порту США и проходящего круговым рейсом через один или более портов США, пассажир обязан завершить путешествие и выгрузиться в порту погрузки. Неспособность сделать это может привести к наложению штрафа со стороны таможенной службы США или другого правительственного органа. Кроме оплаченного проезда Пассажир соглашается заплатить любой такой штраф, наложенный из-за неспособности Пассажира завершить путешествие.

 (f) Carnival отказывает в посадки любому Пассажиру моложе двадцати одного года, при следующих исключениях: (1) Пассажир путешествует в одной каюте с лицом в возрасте двадцати пяти лет или старше; (2) путешествует в одной каюте с супругом; или (3) путешествует с родителем или опекуном в сопровождающей каюте. Требуются документы, подтверждающие возраст и/или брак. Carnival не несет ответственность за произведение любых возмещений или любых убытков относительно неспособности Пассажир предоставить надлежащее свидетельство возраста или брака или иначе выполнить данное условие.

 (g) Пассажиры должны посетить обязательный брифинг по безопасности в начале круиза и любой последующий брифинг, организованный персоналом судна во время круиза. Пассажиры обязаны следовать всем бортовым политикам и процедурам охраны здоровья и обеспечения безопасности, и должны ознакомиться с устройством и характером судна, а также знать все запасные выходы, чтобы выполнить безопасную эвакуацию в случае чрезвычайной ситуации.

3. ВАШ ТУРИСТИЧЕСКИЙ АГЕНТ

Любой туристический или торговый агент, используемый Пассажиром в связи с бронированием круиза или настоящим договором, являются исключительно агентом Пассажира, а не Carnival. Компания Carnival не несет ответственности за финансовое состояние или целостность какого-либо туристического агента, используемого Пассажиром. Если агент не переведет Carnival денежные суммы, выплаченные агенту Пассажиром, Пассажир несет ответственность за выплату тарифа в адрес Carnival, независимо от того, утверждается ли ответственность до или после погрузки. Выпуск и законность договора билета зависят от заключительного платежа, полученного компанией Carnival до плавания. Любое возмещение, сделанное компанией Carnival агенту от имени Пассажира, следует считать платежом Пассажира, независимо от доставки денежных сумм агентом Пассажиру. Получение этого договора билета, любой другой документации или уведомления, имеющего отношение к круизу, туристическим агентом Пассажира, остается ответственностью Пассажира.

4. БАГАЖ, ЛИЧНЫЕ ВЕЩИ, ЗАПРЕЩЕННЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

 (a) Каждый полностью оплативший поездку взрослый Пассажир имеет право на провоз на борту разумного количества багажа, содержащего личные вещи. Багаж означает только чемоданы, вализы, рюкзаки, саквояжи, сумки и упакованные предметы с их содержимым, состоящим исключительно из одежды, туалетных принадлежностей и подобных личных вещей, необходимых и надлежащих в целях поездки.

 (b) На борт не разрешается проносить какие-либо инструменты, хозяйственные товары, подарки и/или составляющие собственность других лиц вещи, драгоценности, деньги, камеры, документы, ценности любого род, включая, но не ограничиваясь перечисленным в статье 46 раздела 30503 Кодекса Соединенных Штатов, за исключением оговоренных в специальном письменном контракте или Коносаменте, который заключается с Carnival до погрузки по заявлению Пассажира. Пассажир гарантирует отсутствие таких предметов в каком-либо контейнере, представленном им как багаж по настоящему документу, и если какие-либо предметы такого рода будут обнаружены в багаже Пассажира в нарушении этой гарантии, то Carnival не несет никакой ответственности за небрежность, в совокупности или в частности, касательно каких-либо убытков или ущерба.

 (c) Carnival не должен нести ответственность за: (1) неспособность Пассажира выполнить требования, установленные в Пунктах 4 (a) и 4 (b); (2) любые убытки или повреждение багажа до момента его фактического поступления на борт судна Carnival или после фактического убытия багажа с борта судна Carnival, включая, но не ограничиваясь, убытки или ущерб авиакомпаний или других перевозчиков; (3) любые убытки или повреждение багажа вне фактического нахождения и контроля со стороны Carnival; (4) ущерб вследствие износа, старения или нормального использования; (5) любые убытки или повреждение скоропортящихся предметов, лекарств, алкогольных напитков, наличных средств, ценных бумаг или других финансовых инструментов, или (6) любые убытки или ущерб, нанесенные портовыми грузчиками при обработке багажа.

 (d) Стороны предусматривают и соглашаются, что совокупная стоимость собственности Пассажира не должна превышать 50 долл. США на одного пассажира или сумка с максимальной стоимостью 100 долл. США на каюту, независимо от числа пассажиров или сумок, и любая ответственность Carnival по любой причине вообще относительно указанной собственности не должна превышать такую сумму, если Пассажир до погрузки не объявит истинную стоимость в письменной форме и не заплатит Carnival сумму, равную 5% избытка стоимости. Если Carnival считается ответственным за потерю или повреждение багажа или собственности Пассажира, стороны соглашаются, что такая ответственность не должна превышать меньшее из: (1) фактическую стоимость наличными, или (2) стоимость, декларированную вышеприведенным образом (до США 100 долл. США, если заявление такого рода не было сделано). Декларированная стоимость должна быть пропорционально сокращенной в любом случае, в зависимости от того, что меньше, относительно всего багажа или собственности Пассажира, которые потеряны, задержаны или пришли в негодность вследствие ущерба. Ни при каких условиях Carnival не несет ответственность за оплату любой компенсации, если характер или стоимость собственности были представлены неверно.

 (e) Пассажиру не разрешается приводить на борт судна живых животных (кроме обученных служебных животных, с предварительным уведомлением Carnival не менее чем за 14 дней). Пассажир несет единоличную ответственность за любой и весь ущерб и/или потерю, вызванные служебными животными.

 (f) Холодное и огнестрельное оружие, контрабанда, боеприпасы, взрывчатые вещества, зажигательные устройства или другие опасные предметы строго запрещены на борту судна. Carnival сохраняет за собой право конфисковать, уничтожить и/или передать властям такие или любые другие предметы, которые по своему собственному усмотрению посчитает вредным для безопасности или комфорта любого лица или которые хранятся ненадлежащим образом у любого Пассажира. Каждый Пассажир гарантирует отсутствие таких предметов в каком-либо сосуде или контейнере из ручной клади или багажа. Алкогольные напитки запрещены, за исключением предусмотренного в пункте 8 (f). Все Пассажиры соглашаются с правом Carnival, в любом случае с предварительным уведомлением или без него, обыскать багаж Пассажира и/или личные вещи в поисках запрещенных предметов, в любом местоположении, чтобы гарантировать выполнение этого ограничивающего условия. Любой Пассажир, который отказывается от любого такого обыска или изъятия или любой Пассажир, путешествующий с такими предметами, может получить отказ в посадке или ссажен, причем никакое возмещение тарифа круиза не будет выплачено. Пассажир несет единоличную ответственность за любой и весь ущерб и/или потерю, вызванную его нарушением этой политики.

5. ПРИГОДНОСТЬ К ПУТЕШЕСТВИЮ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ БЕРЕМЕННОСТЬ, ДЕТИ, УПОТРЕБЛЕНИЕ НАПИТКОВ, ВЫГРУЗКА

 (a) Пассажир во время погрузки обязуется, что он лично и лица, путешествующие с ним, находятся в физически пригодной форме для путешествия, и обязуется уведомить Carnival письменной форме во время бронирования круиза о любой ограниченной физической возможности или заболевании, которое может потребовать специальной помощи во время путешествия. Невыполнение данного условия освобождает Carnival от любой ответственности за потери, убытки или выплату компенсации, происходящие из или связанны каким-либо образом с ограниченной физической возможностью или состоянием. После бронирования круиза пассажиры со специальными потребностями обязаны связаться с отделом специальных потребностей Carnival (телефон 305-599-2600, добавочный 70025), чтобы подробно обсудить их специальные потребности. Carnival сохраняет за собой право требовать от любого несамостоятельного Пассажира путешествовать с сопровождающим, который должен взять на себя ответственность за любую помощь, необходимую во время путешествия и в случае крайней необходимости.

 (b) И Carnival и Владелец сохраняют за собой право отказать в погрузке, ссадить или ограничить в каюте любого Пассажира, физическое или умственное состояние или поведение которого, по единоличному мнению Капитана и/или судового врача составляет риск для собственного благосостояния Пассажира или любого другого Пассажира или члена экипажа. Пассажир понимает и признает, что в дополнение к ограничениям на медицинское обслуживание, описанное в Пункте 2 (a), предродовой уход и уход за младенцами, в частности, может потребовать специализированных диагностических средств и/или лечения, которые не доступны во время круиза на борту судна и/или на берегу при стоянках. Поэтому Пассажир соглашается не бронировать круиз или грузиться на корабль, если в день погрузки пассажирка находится в состоянии беременности сроком 24 полных недель или более или имеет с собой детей младше шести месяцев - для трансокеанских круизов, Южной Америки и Гавайев, ребенок должен быть не младше одного года на момент погрузки. Carnival и Владелец сохраняют право ссадить любого пассажира, поведение которого влияет на комфорт, удовольствие, безопасность или благополучие других пассажиров или членов команды. Все будущие Пассажиры далее соглашаются до погрузки предоставить Carnival медицинские справки, подтверждающие их состояние в соответствии с данной политикой и сертификацией физической пригодности к путешествию, даже если пассажирка находится на сроке беременности менее двадцати четырех полных недель на момент выгрузки. Невыполнение данного условия приведет к отмене резервирования Пассажира без возмещения, компенсации или платежа, за исключением случаев, установленных в политике аннулирования Carnival, описанных в Пункте 6, на основе выбора времени такой отмены.

6. ОТМЕНА БРОНИРОВАНИЯ ПАССАЖИРОМ, ВОЗМЕЩЕНИЯ

Резервирование сохраняется до 30 минут до отбытия. Возмещения не производятся в случае неявки пассажира на лайнер, неиспользованных билетов, потерянных билетов, прерванных круизов, частично использованных билетов или отмены, полученной с запозданием или после начала круиза, или при покупке программы Pack & Go. Carnival настоятельно рекомендует приобрести страховки на случай отмены поездки у туристического агента. Оплата отмены за отдельные бронирования взимается согласно таблице ниже. Относительно условий платы за отмену, связанную с бронированием группы, частичными чартерами судна или полными чартерами судна обратитесь к чартерному договору или групповому соглашению бронирования.

К-ВО ДНЕЙ ДО ДАТЫ ОТБЫТИЯ

СБОР ОТМЕНЫ (за пассажира)

Круизы 2, 3, 4 и 5 дней

До 61 дня

Нет (кроме круизов "To Nowhere" ("В никуда")**, Easy Saver("Легкая экономия")*, и Super Saver ("Супер-экономия")**)

60 до 46 дней

Депозит***

45 до 30 дней

Депозит или 50% от общего тарифа, в зависимости от того, что больше

29 до 15 дней

Депозит или 75% от общего тарифа, в зависимости от того, что больше

14 дней или менее

100% от общего тарифа

Круизы 6 дней или дольше (включая Аляску и Гавайи)

До 76 дней

Нет (кроме круизов Early Saver ("Ранняя экономия")*, EasySaver ("Легкая экономия")* и Super Saver ("Супер-экономия")**)

75 до 56 дней

Депозит***

55 до 30 дней

Депозит или 50% от общего тарифа, в зависимости от того, что больше

29 до 15 дней

Депозит или 75% от общего тарифа, в зависимости от того, что больше

14 дней или менее

100% от общего тарифа

Круизы в Европу, через Панамский Канал и круизы через Тихий Океан 7, 9, 12, 14 и 17 дней

До 91 дней

Нет (кроме круизов Early Saver ("Ранняя экономия")*, EasySaver ("Легкая экономия")*, and Super Saver ("Супер-экономия")**)

90 до 56 дней

Депозит

55 до 30 дней

Депозит или 50% от общего тарифа, в зависимости от того, что больше

29 до 15 дней

Депозит или 75% от общего тарифа, в зависимости от того, что больше

14 дней или менее

100% от общего тарифа

Все круизы, купленные в рамках InstantSaver("Немедленная экономия")

В любое время после бронирования

100% от общего тарифа

Общий тариф определен как Тариф Круиза, перелет, трансфер и вакационные пакеты перед и после круиза.

*Early Saver & Easy Saver: Депозит невозмещаемВсе отмены, которые происходят до даты оплаты заключительного платежа, становятся невозмещаемым и непередаваемым кредитом на будущие круизы, доступные для бронирования, в долларах США, в сумме депозита меньше чем плата за услуги в размере 50 долл. США на человека. Кредит на будущие круизы должен использоваться для плаваний в течение 24 месяцев от даты отмены и может быть применен только к Вашему тарифу круиза. Любая неиспользованная часть будет утрачена.

**Super Saver: Депозит невозмещаем.

*** Для круизов "В никуда" сбор за отмену составляет 25% от Общего тарифа.

7. ПРАВО CARNIVAL УВЕЛИЧИТЬ ТАРИФЫ, ОТМЕНИТЬ ИЛИ ИЗМЕНИТЬ ПУТЕШЕСТВИЕ, ИЗМЕНИТЬ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ КАЮТ:

 (a) Carnival сохраняет за собой право увеличить опубликованные тарифы и дополнения стоимости авиабилетов без предварительного уведомления. Это правило не распространяется на полностью оплативших или сделавших депозит пассажиров, за исключением перечисленных тарифов, котировок, рекламы или бронировании по ошибке, пополнения топлива, правительственных налогов, других доплат и изменений депозита, платежей и сроков/условий отмены, которые подлежат изменению без предварительного уведомления. Если тариф круиза, опубликованный, указанный или рекламируемый через любой веб-сайт, продавца Carnival, туристического агента или любой другой источник, забронирован неправильно вследствие электронной ошибки, типографской ошибки, человеческой ошибки или любой другой ошибки, что приведет к пересчету тарифа относительно указанных или объявленных сумм, не предполагаемых Carnival, то Carnival сохраняет за собой право исправить ошибочный тариф, запросив Пассажира оплатить правильную сумму за поездку или отменить круиз в обмен на полное возмещение затрат, но ни при каких условиях Carnival не обязан принять любое такое ошибочное бронирование или нести иную ответственность при таких обстоятельствах.

 (b) Carnival сохраняет за собой право предложить рекламные тарифы круиза с минимальными ценами на каюты. Если забронированный тариф круиза зависит от минимальной цены за каюту, отмена бронирования одним или более пассажирами в каюте может вызвать корректировку для оставшихся пассажиров, забронировавших тариф круиза на основе преимущества и доступных ставок во время отмены ("пересчитанный тариф"). Заключительный платеж полных пересчитанных тарифов для всех остающихся пассажиров в каюте должен быть произведен до 23:59:59 часов EST (североамериканское восточное время) перед началом периода штрафа за отмену бронирования. Неспособность произвести своевременный заключительный платеж при учете полного пересчитанного тарифа всеми остающимися пассажирами в каюте приведет к автоматической отмене резервирования для всей каюты.

 (c) Carnival имеет право без предыдущего уведомления отменить настоящий договор в порту погрузки или в любое время во время путешествия и должен вслед за этим возвратить Пассажиру, если Контракт полностью расторгнут, оплату за проезд или, если Контракт частично расторгнут, пропорциональную часть этой оплаты. При таких обстоятельствах Carnival не несет дальнейшую ответственность за убытки или компенсацию любого рода.

 (d) Судно должно быть наделено правом покинуть и войти в порты с или без лоцманов или буксировки, буксировать и помочь другим судам при любых обстоятельствах, возвратиться к или войти в любой порт по усмотрению Владельца и для любой цели, а также отклониться в любом направлении для любой цели от прямого или обычного курса, пропустить или изменить любые заходы судна в порт, время захода или выхода в порт, с предварительным уведомлением или без него, по какой бы то ни было причине, включая, но не ограничиваясь, соображения безопасности, неблагоприятную погоду, забастовки, волнения, военные действия, общественные беспорядки, закрытия порта, чрезвычайные выгрузки Пассажиров или команды, запоздалое прибытие или отбытие воздушного, морского, автомобильного или моторного транспорта, механических поломок, по совету или предупреждений касательно путешествия со стороны органов США или иностранных правительств, все такие отклонения считаются как часть предложенного путешествия и включены в него. Carnival не несет ответственности ни за какую компенсацию или другие убытки при таких обстоятельствах, за исключением случаев изменения политики путешествий Carnival, в тот момент, когда Пассажир или его агент подтверждает получение и принятие условий договора билета на круиз. Изменение политики путешествий Carnival дано на: www.carnival.com или в www.carnival.com/cms/faq.

 (e) Если предложенное путешествие затруднено или становится неосуществимо (или, по мнению Carnival или Владельца, может быть затруднено или неосуществимо) по причине войны, военных действий, блокады, скопления льдов, трудовых конфликтов, забастовок на борту или на берегу, ограничений со стороны правительств или народов, конфискации при судебном процессе, поломки Судна, заторов и затруднений в портах или по любой другой причине любого рода или если Carnival или Владелец полагают, по какой бы то ни было причине, продолжение пути, попытка войти или вход или стоянка в порту места назначения Пассажира может подвергнуть риску Судно или нанести убытки или ущерб или создать вероятность задержки Судна, Пассажир и его багаж могут быть перемещены в порту погрузки или в любом порту или месте, в котором может казаться Судно, и на такой момент ответственность Carnival должна прекратиться, а настоящий договор должен считаться полностью выполненным, или если Пассажир не взошел на борт, Carnival может отменить предложенное путешествие без ответственности возмещения проезда или заранее оплаченного проезда.

 (f) Carnival и Владелец должны обладать свободой соответствовать любым приказам, рекомендациям или указаниям независимо от из выпуска правительством или департаментом любой страны или любым лицом, действующим или подразумевающим действовать с полномочиями такого правительства или департамента или любым комитетом или лицом, имеющим в соответствии со страхованием от военных рисков на Судне право дать такие приказы, рекомендации или указания, и если из-за и в соответствии с какими-либо такими приказами, рекомендациями или указаниями будут или не будут произведены какие-либо действия, их нельзя считать отклонением или нарушением настоящего договора. Выгрузка любого Пассажира или багажа в соответствии с такими приказами, рекомендациями или указаниями должны составить должное и надлежащее выполнение обязательств Carnival по настоящему договору.

 (g) Определенное распределение кают не гарантируется. Carnival сохраняет за собой право переместить Пассажиров в сопоставимые каюты по любой причине, включая, но не ограничиваясь, случаи, когда каюта забронировано меньшим, чем максимальное количество вместимости Пассажиров в каюте; или при частичной отмене бронирования Пассажиром, когда остающееся количество Пассажиров не соответствует максимальной вместимости Пассажиров в каюте.

8. ВЫПОЛНЕНИЕ ПРАВИЛ, ДОМОГАТЕЛЬСТВА, КУРЕНИЕ, ПИТЬЕ, ПРОТИВОЗАКОННЫЕ ДЕЙСТВИЯ, ОБЫСКИ

 (a) Пассажир соглашается в течение путешествия следовать указаниям правительственного инспектора по найму и увольнению моряков торгового флота или его уполномоченного должностного лица. Пассажир далее соглашается не требовать от любого лица на судне действий в любых коммерческих или профессиональных целях. Пассажир соглашается, что любое нарушение этого Пункта может подвергнуть пассажира выгрузке.

 (b) Пассажир признает, что суда Carnival содержат секции для некурящих. Пассажир соглашается воздержаться от курения в тех секциях и соглашается, что Carnival имеет право выгрузить Пассажира из-за неспособности соблюдать политику Carnival для некурящих. Курение сигарет, сигар, электронных и паровых сигарет запрещено на борту лайнера за исключением специально отведённых зон. Курение в каютах и на балконах также запрещено с 09/10/2014.

Пассажир соглашается неукоснительно соответствовать политике Carnival для некурящих. Пассажир далее признает и соглашается, что любое нарушение данной политики, по собственному усмотрению Carnival, составит существенное нарушение этого договора круиза. В случае такого нарушения Пассажир утрачивает все права по настоящему документу, включая право остаться на борту. Carnival сохраняет за собой право выгрузить Пассажира (Пассажиров) в любом порту по своему усмотрению. Carnival не несет ответственность ни за какое возмещение или другую компенсацию или ущерб, нанесенный любому Пассажиру, выгруженному в соответствии с этим условием или выгруженному вместе с другим Пассажиром, а также все подобные права на неустойку Пассажиров в рамках "VacationGuarantee" ("Гарантии отпуска") Carnival. Пассажир и Carnival далее соглашаются, что любое нарушение политики для некурящих также заставит Carnival нанести ущерб Пассажиру, включая, но не ограничиваясь, потерю доверия к Пассажиру, его дохода, стоимости очистки, обслуживания и/или других затрат. Пассажир и Carnival явно признают трудность установления суммы таких убытков, и поэтому соглашаются, что обоснованная расчетная оценка убытков из-за любого нарушения политики для некурящих составляет 250 долл. США. Пассажир подтверждает списание в этой сумме как заранее оцененные убытки, а также расходы репатриации (включая стоимость авиабилетов) Пассажира на борту из кредита по открытому счету, без дальнейшего уведомления, при любом нарушении политики для некурящих.

 (d) Пассажир соглашается на всех стоянках возвратиться на Судно не меньше чем за 30 минут до времени отправления по расписанию. Пассажир далее признает, что на борту судна и на берегу может быть различное время, но обязанность Пассажира составляет возвратиться на судно, чтобы не пропустить отплытие. Любые затраты, связанные с транспортировкой Пассажира для возвращения на судно, включая, но не ограничиваясь, правительственные сборы, визовые сборы, проживание, жилье, стоимость авиабилетов, тариф за спуск трапа, прокат автомобиля или агентские комиссионные, должны быть произведены за счет Пассажира.

 (e) Carnival проводит политику "неприятия" по отношению к любой противозаконной деятельности или поведению Пассажиров или командой на борту. Пассажир соглашается соответствовать данной политике и далее признает, что в политику Carnival входит сообщение о случаях противоправной деятельности или поведения надлежащим правоохранительным органам.

 (f) За исключением указанного ниже, Пассажирам не разрешается проносить алкогольные напитки на суда Carnival для употребления на борту. Однако только, в начале круиза в течение дня погрузки, пассажиры в возрасте 21 года и старше могут пронести одну бутылку вина или шампанского на человека на борт только в ручной клади. За откупоривание пробки взимается сбор в размере 10 долл. США за бутылку. Если пассажир желает употребить это вино/шампанское в ресторане, взимается сбор за откупоривание пробки в размере 15 долл. США за бутылку, и если пассажир желает употребить напиток в закусочной. Весь алкоголь, дополнительное количество вина/шампанского и чрезмерное количество безалкогольных напитков будут конфискованы без возмещения. Алкогольные напитки, купленные в магазинах подарков на судне или на стоянках, будут храниться в Carnival до конца путешествия. Carnival сохраняет за собой право отказаться подавать алкоголь любому пассажиру. Пассажир признает, что минимальный возраст, разрешенный для покупки, владения или потребления алкогольных напитков на борту судов Carnival составляет двадцать один (21) год. Пассажир соглашается контролировать все лица младше двадцати одного (21) года в окружении Пассажира для гарантированного отсутствия  нарушений этого или любого другого судового правила. Пассажиры, пытающиеся купить алкоголь при помощи ложной идентификации или карты Sail & Sign совершеннолетнего Пассажира, считаются нарушителями этой политики. Любой Пассажир двадцати одного года или старше, пытающийся купить алкоголь для любого пассажира младше двадцати одного года, также считается нарушителем этой политики. Пассажир соглашается, что Carnival имеет право ссадить любого пассажира, который нарушает данную политику а также любого взрослого, путешествующего с несовершеннолетними, которые нарушают данную политику или любое другое судовое правило.

9. АНКЕТНЫЕ ДАННЫЕ; ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ; ПРАВО ОБЫСКА ИЛИ ПРОВЕРКИ; УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ БЕСПРОВОДНЫЕ УСЛУГИ

 (a) Carnival может использовать локальные кабельные телекамеры или другие средства контроля на борту судна.

 (b) Все Пассажиры соглашаются, что Carnival имеет в любом случае с предварительным уведомлением или без него право войти и обыскать каюту Пассажира, его личный сейф или места хранения, или обыскать или сканировать любого Пассажира и/или его личные вещи, в любом местоположении, чтобы гарантировать соответствие любому из ограничений, установленных в настоящем соглашении. Любому Пассажиру, который отказывается от любого такого обыска или сканирования, может быть отказано в посадке или Пассажир может быть ссажен без возмещения тарифа круиза.

 (c) Пассажиры могут предоставить персональные данные Carnival, что может включать имена, почтовые адреса или адреса электронной почты, даты рождения, паспортную информацию, номера финансовых счетов, номера телефонов, изображения, фотографии или другую информацию, лично идентифицирующую Пассажиров. Пассажиры могут также предоставить Carnival другие определенные уязвимые данные, таких как информация о состоянии здоровья, медицинские, диетические данные, сведения о религии, пол или информацию о сексуальной ориентации. Все Пассажиры соглашаются, что Carnival (1) сохраняет их персональные и уязвимые данные, (2) используется такие данные в своем бизнесе во всем мире в соответствии с его опубликованной политикой конфиденциальности, (3) делится такой информацией со своими аффилированными или дочерними компаниями и (4) подвергает информацию обработке во всем мире, при условии применения гарантий Carnival. Все Пассажиры соглашаются, что любые персональные или уязвимые данные, предоставленные Carnival в европейском экономическом пространстве, могут использоваться, обрабатываться и пересылаться во всем мире, включая США.

 (d) Все Пассажиры соглашаются, что Carnival может раскрыть персональные или уязвимые данные независимым третьим лицам: (1) с согласия или разрешения Пассажира, (2) чтобы помочь завершить транзакцию для Пассажира, (3) чтобы соблюсти применимые законные, нормативные требования, правительственные и официальные требования, приказы или судебные решения, (4) чтобы привести в исполнение это или другие соглашения или защитить права, безопасность или собственность Carnival или других лиц, (5) как часть покупки, продажи или передачи активов бизнеса, (6) агентам Carnival или поставщикам услуг, чтобы выполнить функции от своего лица или (7) иначе указанные в опубликованной политике конфиденциальности Carnival со своевременными поправками.

 (e) Carnival может, но не обязан, организовать беспроводной доступ к Интернету или доступ к беспроводной телефонной связи ("Wireless Services") для Пассажиров непосредственно на борту или через стороннего поставщика услуг. Все Пассажиры соглашаются, что использование Wireless Services выполняется на их собственный риск и что Carnival не должен нести ответственность перед Пассажирами любого рода при наличии претензий, убытков или ущерба, происходящего из такого использования. Использование пассажирами Wireless Services на борту является общественным; конфиденциальность любой переданной или полученной информации не гарантируется. Персональные данные могут оказаться доступными для сторонних поставщиков услуг, и Carnival не несет ответственности ни при каких обстоятельствах за какой-либо недостаток конфиденциальности при использовании Wireless Services. Все Пассажиры соглашаются, что Carnival имеет право, но не обязательство, контролировать, записывать, перехватывать и раскрывать любые передачи или использование Wireless Services на борту судна, и предоставлять выставление счетов, счет или записи использования и соответствующую информацию, касающуюся всех Wireless Services, считая это надлежащим по своему собственному усмотрению (например, в ответ на законный судебный приказ, приказы, повестки в суд или варранты для защиты прав или собственности Carnival и пассажиров). Все Пассажиры соглашаются, что их использованием Wireless Services управляют Условия Carnival относительно Wireless Services [дополнительно содержавшийся в Вашем Фолианте или доступные в Интернете] и любые условия, наложенные сторонним Поставщиком беспроводных услуг.

10. КОМПЕНСАЦИЯ ПАССАЖИРУ ЗА ШТРАФЫ, РАСХОДЫ, ДОЛГИ И УБЫТКИ

 (a) Пассажир должен нести ответственность и должен возместить Carnival или Владельцу любые штрафы, наложенные на Carnival любым правительством, правительственным агентством или официальным лицом, портом или властями портом, вследствие несоблюдения или несоответствия Пассажира местным требованиям в отношении иммиграции, пограничного контроля, таможенного и акцизного контроля, требований министерств сельского хозяйства, здравоохранения или любого другого правительственного регулирования.

 (b) Пассажир или имущество Пассажира должны нести ответственность перед Carnival и должны возместить Carnival все дополнительные расходы (включая потерю дохода), убытки Судна, его обстановки, приспособлений или оборудования или любой собственности Carnival, вызванные прямо или косвенно, полностью или частично, любым ненадлежащим поведением, умышленным действием или неосмотрительным поступком или упущением со стороны Пассажира или любых несовершеннолетних, путешествующих с Пассажиром. Пассажир или имущество Пассажира должны служить средством обеспечения и возмещения Carnival и Судну, их служащим и агентам относительно обязательств, которые Carnival или Судно или их служащие или агенты могут приобрести в отношении любого лица, компании или правительства касательно любого имущественного ущерба, телесного повреждения или смерти, вызванной прямо или косвенно, полностью или частично, любым ненадлежащим поведением, умышленным действием или неосмотрительным поступком или упущением со стороны Пассажира или несовершеннолетних, путешествующих с Пассажиром.

 (c) Carnival и Судно должны обладать правом удержания на весь багаж, деньги и другую собственность, безотносительно сопровождения Пассажира, а также право продать удержанное на открытом аукционе или иначе для покрытия всех сумм безотносительно задолженных Пассажиром по настоящему договору и издержек и расходов приведения в исполнение такого права удержания и такой продажи.

11. НЕЗАВИСИМЫЕ ПОДРЯДЧИКИ, БЕРЕГОВЫЕ ЭКСКУРСИИ И ДРУГИЕ УСЛУГИ

 (a) Пассажир признает, что все береговые экскурсии/туры (проводимые на воде, на суше или в воздухе), перелеты и транспортировка по земле, а также судовой врач, концессии на борту (включая, но не ограничиваясь, магазины подарков, спа-салон, салон красоты, фитнес-центр, гольф-клуб и художественные программы, видео/телевидение) управляются или являются независимыми подрядчиками. Даже при том, что Carnival должен быть наделен правом взимать плату и получать прибыль от продажи билетов или продажи таких услуг физическими или юридическими лицами, Carnival не контролирует и не управляет их действиями, не дает обещаний, выраженных или подразумеваемых относительно их пригодности. Carnival, организуя услуги, по требованию врача или медсестры, всех концессий на борту, всех береговых операторов экскурсий/туров, всех авиаперелетов до и после круиза или других транспортировок от судна и его тендеров, действует только для удобства Пассажира, и Пассажиры вольны использовать или не использовать эти услуги. Пассажир соглашается, что Carnival не принимает на себя ответственности, не гарантирует производительность и ни при каких условиях не должен нести ответственность ни за какие небрежные или намеренные действия или бездействие, потери, ущерб или задержку Пассажира и/или багажа Пассажира, ущерб собственности или последствия в связи с оказанными услугами. Пассажиры используют услуги всех независимых подрядчиков на свой собственный риск. Независимые подрядчики наделены правом взимать надлежащую плату за любые услуги, оказанные Пассажиру.

 (b) Пассажир признает, что бортовые массажисты, парикмахеры, стилисты, мастера маникюра, инструкторы фитнеса или гольфа, видеооператоры, художественный коллектив, персонал магазина подарков, организаторы свадеб или другие поставщики бытовых услуг являются сотрудниками независимых подрядчиков, и Carnival не несет ответственности за их действия. Пассажир далее признает, что несмотря на то, что независимые подрядчики или их сотрудники могут использовать обозначение или одежду, которая содержит имя "Carnival" или другие связанные торговые названия или логотипы, статус независимого подрядчика остается неизменным. Независимые подрядчики, их сотрудники и ассистенты не являются агентами, служащими или сотрудниками Carnival и не имеют никаких полномочий действовать от имени Carnival.

12. ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ CARNIVAL

 (a) В рассмотрении оплаченного проезда стороны согласуют, что Carnival не должен считаться опосредовано ответственным за намеренные или неосмотрительные поступки никаких лиц, не нанятых Carnival, а также за намеренные или неосмотрительные поступки сотрудников Carnival, совершенные не во время работы или вне курса судна и объема их служебных обязанностей.

 (b) В рассмотрении для оплаченного проезда стороны согласуют, что Carnival не должен быть ответственным за последствия использования пассажиром спортивного или развлекательного оборудования судна или последствия решения пассажира участвовать в любом спортивном или рекреационном мероприятии или деятельности.

 (c) В круизах, которые не производят погрузку, выгрузку или заходы в любой американский порт, Carnival должен быть наделен правом любого и всех ограничений ответственности и неприкосновенности, предоставленных в соответствии с Афинским Соглашением, касающимся перевозки пассажиров и их багажа морским путем (1974 г.), а также Протоколом 1976 года к Соглашению, касающемуся перевозки пассажиров и их багажа морским путем ("Афинское Соглашение"), которые ограничивают ответственность Carnival в случае смерти или телесного повреждения пассажира не более, чем согласно 46,666 Специальным правам заимствования, столь же определенным (приблизительно 60,000 долл. США, что колеблется в зависимости от ежедневного валютного курса по публикации Wall Street Journal), а также все другие лимиты для ущерба или потери для личной собственности.

 (d) Carnival не должен нести ответственность перед пассажиром за убытки вследствие эмоционального переживания, умственного расстройства / страданий или психологического ущерба любого рода ни при каких обстоятельствах, кроме тех случаев, когда такой ущерб нанесен вследствие небрежности со стороны Carnival и вследствие получения пассажиром фактического телесного повреждения или подвергания риску фактического телесного повреждения, или когда такой ущерб считается преднамеренно причиненным со стороны Carnival.

 (e) В дополнение ко всем ограничениям и освобождениям от ответственности, предоставленным в настоящем договоре, Carnival должен обладать преимуществом всех уставов Соединенных Штатов Америки, предусматривающих ограничение и освобождение от ответственности и соответствующих процедур, включая, но не ограничиваясь, Статью 46 разделы 30501 - 30509 и 30511Кодекса Соединенных Штатов. Ничто в настоящем договоре не предусматривает, и он не должен действовать для ограничения или лишения Carnival прав или любого установленного законом ограничения или освобождения от ответственности по любым применяемым правовым нормам.

13. ЮРИСДИКЦИЯ, МЕСТО РАССМОТРЕНИЯ, АРБИТРАЖ И ПРЕДЕЛЬНЫЕ СРОКИ ПРЕТЕНЗИЙ

 (a) Carnival не несет ответственность за какие-либо претензии относительно телесных повреждений, болезни или смерти пассажира, если полные подробные сведения в письменной форме не будут предоставлены Carnival в течение 185 дней после даты ущерба, инцидента, болезни или смерти, давших начало претензии. Иск для возмещения любого такого требования не возбуждается, если не подан в течение одного года после даты ущерба, инцидента, болезни или смерти, и если не представлен Carnival в течение 120 дней после регистрации. Пассажир явно отказывается от всех других потенциально применимых государственных или федеральных периодов ограничений.

 (b) Carnival не несет ответственность за какие-либо претензии, телесных повреждений, болезни или смерти пассажира, если полные подробные сведения в письменной форме не будут предоставлены Carnival в течение 30 дней после высадки Пассажира с Судна, либо в случае прерывании Круиза, в течение 30 дней после данного факта. Судебные разбирательства для возмещения любого такого требования, за исключением телесных повреждений, болезни или смерти не возбуждаются, если они не начаты в течение шести месяцев после высадки Пассажира с Судна, либо в случае прерывании Круиза, в течение шести месяцев после данного факта, и если не предоставлено Carnival в течение 120 дней после начала суда. Пассажир явно отказывается от всех других потенциально применимых государственных или федеральных периодов ограничения для требований, которые включают, но не ограничиваются, утверждения относительно любого и всех гражданских прав, ADA, торговой практики и/или рекламы.

 (c) За исключением условий Пункта 12 (d) ниже, Пассажир и Carnival согласуют, что все споры и вопросы безотносительно их возникновения, в связи или при инциденте в рамках настоящего договора или круиза Пассажира, включая переезд на и от судна, должны выступать в качестве стороны в процессе, если он возбужден, перед Окружным судом США для южного Округа Флориды, Майами, или относительно судебных процессов, для которых Федеральным судам США недостает внутренней юрисдикции, прежде, чем суд определит местонахождение в округе Майами-Дэйд, Флорида, США исключая Суды любого другого округа, государства или страны.

(d) Любое и все разногласия, претензии или споры вообще, за исключением касающихся телесных повреждений, болезни или смерти Пассажира, принесенные в отношении конкретного лица или обстоятельств или на основе договора, деликта, постановлений закона, конституционных или других юридических прав, включая, но не ограничиваясь, предполагаемое нарушение гражданских прав, дискриминацию, защиты прав потребителя или законов о конфиденциальности, или относительно каких-либо потерь, убытков или расходов, касающихся или в каком-либо случае проистекающих или связанных с настоящим договором или круизом Пассажира, независимо от описания, формы подачи или стиля, между Пассажиром и Carnival, с единственным исключением предъявленных требований как стороны в процессе в суде мелких тяжб, представляются и разрешаются исключительно обязательным арбитражем в соответствии с Конвенцией ООН о Признании и Принудительном осуществлении Арбитражных решений по делам с участием зарубежных фирм (Нью-Йорк 1958 г.), 21 U.S.T. 2517, 330 U.N.T.S. 3, 1970 U.S.T. LEXIS 115, 9 U.S.C. §§ 202-208 ("Конвенция") и Федеральным законом об арбитраже, 9 U.S.C. §§ 1, et seq., ("FAA") исключительно в округе Майами-Дэйд, Флорида, США исключая любой другой суд. Пассажир настоящим соглашается на юрисдикцию и отказывается от любого места рассмотрения или другого возражения, которое может быть доступным любому такому арбитражному разбирательству в Майами-Дэйд, Флорида. Арбитраж должен быть проведен Национальным Арбитражем и Посредничеством ("NAM") по Всесторонним Правилам разрешения споров и Процедурам и прейскуранту на услуги, действующему на момент инициирования NAM, которые считаются включенными в настоящем документе ссылкой. Если у Вас есть вопрос об арбитражном процессе или Вы желаете получить действующую на данный момент копию Всесторонних Правил разрешения споров и Процедуры и/или прейскурант на услуги, Вы можете связаться по адресу: National Arbitration and Mediation, attention Claims Department, 990 StewartStreet, First Floor, Garden City, NY 11530, telephone number (800) 358-2550.

НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ ИМЕЕТ ПРАВО НА СУД ПРИСЯЖНЫХ ИЛИ ПРАВ УЧАСТВОВАТЬ В ПРЕДАРБИТРАЖНОМ СЛУШАНИИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДОСТАВЛЕННОГО В ПРИМЕНИМОМ АРБИТРАЖНОМ РЕГЛАМЕНТЕ И В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ИЛИ ИНАЧЕ ВЫСТУПАТЬ В КАЧЕСТВЕ СТОРОНЫ В РАССМОТРЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ В ЛЮБОМ СУДЕ (КРОМЕ СУДА МЕЛКИХ ТЯЖБ). РЕШЕНИЕ АРБИТРА ЯВЛЯЕТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ. ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ПАССАЖИР ИЛИ CARNIVAL МОГУТ ТАКЖЕ ИМЕТЬ В СУДЕ, МОГУТ НЕ БЫТЬ ДОСТУПНЫМИ ПРИ АРБИТРАЖЕ. Решение, вынесенное арбитром, может быть подано в любой суд, обладающий юрисдикцией в соответствии с Конвенцией или FAA. Carnival и Пассажир далее соглашаются разрешить показания под присягой Пассажира, утверждающего требование, или того, чьи требования отстаиваются в любом таком арбитраже. Если данное условие считается не имеющим законной силы арбитром или судом компетентной юрисдикции по любой причине, тогда и только тогда положения Пункта 12 (c) выше, управляющие местом рассмотрения и юрисдикции, должны исключительно относиться к любым требованиям инициации судебного процесса, описанным в этом Пункте.

14. ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА

НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР ПРЕДУСМАТРИВАЕТ РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПОСРЕДСТВОМ ОТДЕЛЬНОГО ПРАВОВОГО ДЕЙСТВИЯ ОТ СОБСТВЕННОГО ИМЕНИ ПАССАЖИРА ВМЕСТО РАЗРЕШЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЛЮБОЙ КОЛЛЕКТИВНЫЙ ИСК. ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРАВОВЫЕ НОРМЫ ДАЮТ ИНЫЕ УСЛОВИЯ, ПАССАЖИР СОГЛАШАЕТСЯ, ЧТО В ЛЮБОМ АРБИТРАЖЕ ИЛИ СУДЕБНОМ ПРОЦЕССЕ ПРОТИВ ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ОН ДОЛЖЕН ВЫСТУПИТЬ В КАЧЕСТВЕ СТОРОНЫ В ПРОЦЕССЕ ИНДИВИДУАЛЬНО, А НЕ КАК ЧЛЕН ЛЮБОГО ИСКА ИЛИ КАК ЧАСТЬ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА, И ПАССАЖИР ЯВНО СОГЛАШАЕТСЯ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ЛЮБОГО ЗАКОНА, ДАЮЩЕГО ПРАВО ПАССАЖИРУ УЧАСТВОВАТЬ В КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ. ЕСЛИ ПРЕТЕНЗИИ ПАССАЖИРА ПОПАДАЮТ ПОД АРБИТРАЖ В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 12 (D) ВЫШЕ, АРБИТР НЕ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ ПОЛНОМОЧИЙ РАЗРЕШИТЬ ПРЕТЕНЗИИ В АРБИТРАЖНОМ ПОРЯДКЕ НА ОСНОВЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА. ПАССАЖИР СОГЛАШАЕТСЯ, ЧТО ДАННЫЙ РАЗДЕЛ НЕОТДЕЛИМ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТ АРБИТРАЖНОЙ ОГОВОРКИ, УСТАНОВЛЕННОЙ В РАЗДЕЛЕ 12 (D) ВЫШЕ, И ЕСЛИ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ ЭТОТ ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА НЕ БУДЕТ ИМЕЮТЬ ЗАКОННОЙ СИЛЫ ОТНОСИТЕЛЬНО КАКОГО-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОГО ТРЕБОВАНИЯ, ТО ТОГДА И ТОЛЬКО ТОГДА ТАКОЕ ТРЕБОВАНИЕ НЕ ДОЛЖНО ПОДЛЖАТЬ АРБИТРАЖУ.

15. ИСПОЛЬЗВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ ПАССАЖИРА CARNIVAL

Carnival и/или его содействующие партнеры обладают исключительным правом включать фотографические, видео и другие визуальные изображения Пассажира в любой среде любого характера в любых целях торговли, рекламы, продаж, публичности или иначе, безвозмездно для Пассажира, а также все права, права собственности и имущественные права (включая все глобальные авторские права) должны составлять единоличную собственность Carnival, без любых требований Пассажира или любого лица, получающего любые права или интерес от Пассажира.

16. ЗАПРЕЩЕНИЕ ФОТОГРАФИРОВАНИЯ, ВИДЕОСЪЕМКИ И ЗВУКОЗАПИСИ ПАССАЖИРА

Каждый Пассажир предоставляет Carnival и/или его содействующим партнерам исключительное право включать фотографические, видео и другие визуальные изображения Пассажира в любой среде любого характера в любых целях включая, но не ограничиваясь, торговля, реклама, продажи, гласность или прочее, безвозмездно для Пассажира, а также все права, права собственности и имущественные права (включая все глобальные авторские права) должны составлять единоличную собственность Carnival, без любых требований Пассажира или любого лица, получающего любые права или интерес от Пассажира. Каждый Пассажир понимает и соглашается, что профессиональные бортовые фотографы могут сфотографировать Пассажира, и что фотографии могут быть обработаны, показаны и проданы Пассажирам и другим лицам.

17. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПАССАЖИР ОТНОСИТЕЛЬНО РАСХОДОВ ИЛИ ПРИ ОГРАНИЧЕНИИ И ОТКАЗЕ В ПОСАДКЕ ИЛИ ВЫГРУЗКЕ

 (a) Пассажир соглашается, что если Carnival подвергается какому-либо расходу или несет какой-либо ущерб как указано, но не ограничено в Пунктах 2, 4, 8, 9 и 16, то Carnival может взимать бортовой кредит по открытому счету Пассажира за любой понесенный расход или понесенный ущерб.

 (b) Если пассажиру отказано в посадке, если пассажир ограничен в каюте или ссажен с судна в соответствии с каким-либо положением настоящего договора, включая, но не ограничиваясь Пункты 2, 4. 5, или 8, пассажир соглашается:

i. Carnival не несет ответственность ни за какое возмещение Тарифа Круиза, другой компенсации или любых убытков.

ii. Все права под Гарантией отпуска Carnival утрачиваются. Эта конфискация также относится к любому пассажиру, выгруженному вместе с другим пассажиром.

iii. Выгрузка и репатриация в порт погрузки или любое другое место назначения производятся за собственный счет пассажира.

iv. Возместить Carnival и признать право Carnival взимать бортовой кредит по открытому счету Пассажира за любой и все расходы, понесенные Carnival в связи с выгрузкой и/или репатриацией Пассажира.

ВАЖНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ НЕ ОТНОСЯЩИХСЯ К ЧАСТИ КРУИЗА ПАКЕТОВ ОТПУСКА - ПРОСЬБА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ

1. См. выше применимые условия для части круиза в рамках пакет отпуска Пассажира. Условия в этом параграфе применяются только к обязанностям Carnival по части пакетов отпуска, не относящихся к круизу. Другие условия относительно путешествия по воздуху, проживания в отеле и прочее, не относящееся к части круиза, могут быть применены предприятиями, предоставляющими те услуги.

2. Выплата требуемого депозита или любого частичного или полного платежа для резервирования наземного пакета до или после круиза должна означать согласие со всеми условиями настоящего договора и условиями и ограничениями пакетов отпуска, содержащихся в брошюре пакета отпуска и/или брошюрах и циркулярах поставщиков. Эти положения включены посредством ссылок в настоящий договор, и Пассажирам, приобретающим пакеты отпуска (далее Пассажирам), рекомендуется принять их во внимание.

3. В целях данного параграфа 18 "CARNIVAL" относится к компании Carnival Cruise Lines, его аффилированным компаниям, дочерним компаниям, агентам, служащим и сотрудникам. CARNIVAL является принципиальным туроператором, и его ответственность перед Пассажирами ограничена организацией всех туров и размещений, предлагаемых в пакетах отпуска. CARNIVAL не несет ответственность за телесные повреждения, смерть или имущественный ущерб, экономическую потерю, неудобство или задержку, косвенный ущерб или изменение маршрута или помещения, понесенного каким-либо лицом или Пассажиром, которые могут произойти вследствие действий или бездействия или поведения со стороны любого прямого или дополнительного воздушного перевозчика, отеля или других поставщиков средств и услуг или других независимых подрядчиков, их сотрудников, агентов или других лиц, не находящихся под прямым управлением CARNIVAL.

4. CARNIVAL сохраняет за собой право отказаться принимать или отклонять любое лицо как Пассажира, в любое время, или отменять пакет отпуска вследствие обстоятельств вне контроля CARNIVAL.

5. CARNIVAL сохраняет за собой право заменить отели отелями подобной категории, заменить воздушных перевозчиков и изменить графики без предварительного уведомления, если того требуют обстоятельства.

6. Если требуется изменение маршрута вследствие факторов или условий вне контроля CARNIVAL, возмещение или кредит не производятся, однако, CARNIVAL приложит усилия, чтобы предоставить помещение и услуги сопоставимого качества и стандарта, как указано в брошюре. Любое такое изменение не должно изменять правила отмены бронирования в брошюре. Никакой кредит или возмещение любых услуг, предоставленных в брошюре, не производится, если любые такие услуги не были использованы Участниками.

7. CARNIVAL не выдает обещаний или гарантий, подразумеваемых или иначе, в отношении надежности поставщиков или независимых подрядчиков, и при этом не предполагает обязательства безопасности или ответственность за независимые действия поставщиков, независимых подрядчиков, их сотрудников или агентов.

8. Пакеты отпуска являются непередаваемыми. Тарифы должны считаться выплаченными по факту оплаты и невозмещаемыми, если иначе явно не указано в положениях отмены в брошюре.

9. CARNIVAL не несет ответственности за любые претензии, кроме касающихся телесных повреждений, болезни или смерти Пассажира, при условии предоставления CARNIVAL полных подробных сведений о происшествии в письменной форме в течение 30 дней после завершения поездки Пассажиром или в случае прерывания тура в течение 30 дней после этого. Иск относительно любой претензии, если не подан в течение шести месяцев после даты происшествия, не возбуждается ни при каких обстоятельствах.

10. CARNIVAL не несет ответственности за любые претензии, касающиеся телесных повреждений, болезни или смерти Пассажира, если полные подробные сведения в письменной форме не будут предоставлены Carnival в течение 185 дней после даты инцидента, события, болезни или смерти, служащих обоснованием претензии. Иск относительно любой претензии, если не подан в течение одного года после даты происшествия и если не передан Carnival в течение 120 дней после регистрации, не возбуждается.

11. Пассажир и CARNIVAL выражают согласие, что все споры между Пассажиром и CARNIVAL, возникающие в рамках или в связи с пакетом отпуска, должны решаться в судебном порядке в Окружном суде США в Южном Округе Флориды Майами-Дэйд, Флорида, США, исключая суды любого другого государства или округа.